"hissetmemizi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نشعر

O konuda kendimizi iyi hissetmemizi sağlar. Tamam. Gidip parayı alalım.
ستساعد في ان نشعر براحه اكبر بخصوص ذلك حسنا,سنذهب لنحضر المال

Kahkahayı sadece birbirimizden hoşlandığımızı göstermek için yaymıyoruz, birlikte daha iyi hissetmemizi sağlıyoruz.
نحن لا نبعث بها لكي نظهر فقط أننا نهتم ببعضنا البعض، بل نجعل أنفسنا نشعر أفضل نتيجة اختلاطنا ببعض.

Gerçek neşe gülümsemesi sadece kendimizi iyi hissetmemizi sağlamaz aynı zamanda başkalarının da kendilerini iyi hissetmesini sağlar.
ابتسامة المتعة الحقيقية لا تجعلنا نشعر بالسعادة فقط و لكنها تجعل الآخرين أيضاً يشعرون بالسعادة

Sizi orada görmek, bizim daha iyi hissetmemizi sağlıyor.
تجعلنا كلنا نشعر بالراحة فقط لوجودك هناك.

Sanırım kendimizi bir yere aitmişiz gibi hissetmemizi sağlamak için bu yolu bulmuştu.
انه كانت طريقتة لنجعلنا نشعر اننا ننتمى لمكان ما, انا اخمن.

Davayı düşürelim diye kendimizi suçlu hissetmemizi istiyorlar.
انهم يريدون جعلنا نشعر بالذنب حتى نتراجع عن القضية

Kendimizi iyi hissetmemizi sağlayan her şeyi yapalım yani o zaman, öyle mi?
إذاً لو كان يجعلنا نشعر بشعور أفضل يجدر بنا تعاطيه, صحيح؟

İşin aslı bizi buraya çağırdın ve berbat hissetmemizi sağladın ama yanıldın.
بيت القصد هو أخبرتينا لكي نأتي إلى هنا و جعلتينا نشعر بشعور مخزي عن أنفسنا و هذا تصرف خاطئ منك

Gösteriyi yönetmeyi, kendimizi çaresiz hissetmemizi istiyor.
انه يريد ان ادارة المعرض. يريدنا أن نشعر بالعجز.

Bulgular Darwin'in teorisini destekliyordu. Bulgulara göre yüzümüzle verdiğimiz tepki beyindeki duygusal içeriğin farklı şekilde işlenmesine sebep olarak bizim güldüğümüz zaman daha iyi hissetmemizi sağlıyordu.
ما تم ذكره في نظرية دارون اذ وجد ان الاستجابة الوجهية تعيد برمجة الحالة العصبية والمشاعر على النحو السواء بصورة تجعلنا نشعر بالارتياح حين الابتسام

İnsanlara özel bir şey değil -- gerçekten eski bir hareket, hislerimizi düzenliyor ve iyi hissetmemizi sağlıyor.
حيث لا يعتبر شيئا محصورا على البشر، بل هو سلوك ضارب في القدم مما يساعدنا حقا على تنظيم ما نشعر به و يجعلنا شعورنا أفضل.

Rahatsız ettiğimiz ve edildiğimiz sürece, yapabileceğimiz en azından kurumlarımızda evimizde hissetmemizi sağlamak ve kurumlarımızda başkaları için de bu duyguları yaratmaktır.
و عندما نكون مشوشين و نشوش أقل ما يمكن فعله لضمان أننا موجودون في منزلنا عندما نكون في مؤسساتنا و نستخدم منظماتنا لكي نشعر الاخرين بذلك

Ama Tanrı bundan dolayı kendimizi kötü hissetmemizi istemez.
الرب لا يريدنا أن نشعر بالسوء بشأنه.

Ne olursa olsun hep daha iyi hissetmemizi sağlayan nedir?
ما هو الشئ الوحيد الذى يجعلنا دائما نشعر بالتحسن... مهما كان ؟

Bazen küçük şeylerdir güvende hissetmemizi sağlayan.
أحيانا أشياء بسيطة تشعرنا نشعر بالأمان

Bu bizim daha az hayvan gibi hissetmemizi sağlıyor.
تجعلنا نشعر أقل قليلا مثل الحيوانات

Kendimizi aptal hissetmemizi istiyor.
إنها تريدنا أن نشعر بالغباء وحسب

Zenci bahçe süsü ve siyah yüz partisi gibi kendimizi iyi hissetmemizi sağlayan fikirler de senden çıkmamış mıydı?
ألست من جعلتنا نشعر بالسعادة والتفاؤل كما في مسألة فارس العشب وحفلة "الوجه الأسود"؟

...görünmez gibi hissetmemizi sağIıyor.
تجعلنا نشعر و كأننا منيعين

Nasıl bok gibi hissetmemizi sağlarlar?
يجعلوننا نشعر بالبئس