"hissetmeni" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تشعر
• تشعري
• تشعرين
• يشعرك
• سيشعرك
• تحس
• تشعرى
• لتشعر
• تَشْعرُ
• أشعرك
• أشعركِ
• يشعركِ
• يجعلك تبدو
• سيشعركِ

Kötü hissetmeni istemem Yardım etmeme izin ver - Kötü hissetmeni istemem.
أنا لا أريدك أن تشعر بسوء أنا لا أريدك أن تشعر بسوء

Bazen de hayatına girer ve kendini iyi hissetmeni sağlayacak sözcükler öğretirler.
و يجعلوك تشعر بشعور جيد حول نفسك و يعلموك بعض الكلمات الجديدة

Terk edilmiş gibi hissetmen normal. Ama kendini yalnız hissetmeni istemiyorum.
من الطبيعيّ أنّ تشعر بالهجران، لكنّني لا أريدكَ أنّ تشعر بالوحدة.

Sadece bize göz kulak olman gerekiyormuş gibi... hissetmeni istemiyorum.
انا لا اريدك ان تشعري ان عليك ان تنتبهي لنا

Kendini daha iyi hissetmeni sağlayacaksa, bütün sabah sadece bir geyik vurabildik.
إن كان الأمر يجعلكِ تشعرين بالتحسّن فقد اصطدنا غزالاً واحداً طيلة الصباح

Daha iyi hissetmeni sağlayacaksa şunu söyleyeyim eminim o da aynı şeyleri hissediyordur.
إذا كان هذا سيشعرك بأى تحسن أنا متأكدة أنها تشعر بالضبط بنفس الشئ

Bilinçli olarak bir şey hissetmeni sağlayacak insanları uzaklaştırarak ilişkilerini sabote ediyorsun.
تخريب أيّ علاقة عمداً عن طريق دفع أيّ شخص يجعلكَ تشعر بشيء

Ve daha iyi hissetmeni sağlayacaksa, para çok iyi yere gitti.
ولو هذا يجعلك تشعر بتحسن كان المال الذي ينفق بشكل جيد

Bu da kendini dalgalı denizde yüzen bir teknedeymiş gibi hissetmeni sağlıyor.
ذلك ما يجعلك تشعر و كانك على متن قارب في مياه هائجة

Annenle yürüyüşe çıkmış gibi hissetmeni istemem sonuçta. Teşekkür ederim.
إذ لا نريدكَ أن تشعر بأنكَ خرجتَ لتتمشى مع أمك

Hiç bir zaman senin böyle bir şey yapma zorunluluğu hissetmeni istemedim.
لم اقصد ابدا ان اجعلك تشعر ان عليك ان تفعل شيئا كهذا

(Ses kaydı) Az önce yaptığımız konuşma... acaba internette yazdıkların hakkında daha farklı hissetmeni sağladı mı?
هل المحادثة التى تمت بيننا للتو هل جعلتك تشعر بشكل مختلف عما كتبته على الإنترنت؟

Şey, bir gün, bana kendinden söz edebilecek kadar yakın hissetmeni diledim.
حسناً.لقد تمنيت أنك يوماً ما قد تشعر بأنك تريد أن تخبرني المزيد عن نفسك

Evet. Hayatında bir şeyler eksikmiş gibi hissetmeni istemiyorum, o kadar.
نعم ، انا فقط أردتك ان لا تشعري بنقص أي شيء

- Terk edilmiş hissetmeni istemedik. - Terk edilmiş hissetmemi mi?
ـ لم نردك أن تشعري بأننى نتخلى عنك ـ تتخلون عني؟

Burada güvenden hissetmeni ve belki de gülümsemek için sebep bulmanı istiyorum.
أريدكِ أن تشعري بالأمان هنا و أن تجدي سبباً يُمكنكِ من الإبتسام

Ve daha iyi hissetmeni sağlamak için yapabileceğim bir şey olsun isterdim.
وأود أن كان هناك شيء يمكنني القيام به لجعلكِ تشعرين بشكل أفضل

Ama belki de tüm bu dramı sen yapıyorsundur çünkü tüm bu delilik hissetmekten hoşlanmayacağın duyguları hissetmeni engelliyor.
لكن ربما أنتِ تحبين الدراما لأن كل الأمور الجنونية تشتتك من الخوض في المشاعر التي لا تشعرين بالارتياح لها

Bir yabancının ölüm döşeğinin aşk yuvasında uyumak daha genç hissetmeni mi sağlıyor?
في أيهما تشعرين أكثر بالشباب , عندما تكون نائمة في عش من الحُب أم عندما تكونين على فراش الموت ؟

Eğer senin daha iyi hissetmeni sağlayacaksa, annem benim buraya geldiğimi dahi bilmiyor.
اذا كان هذا يشعرك بتحسن امي لا تعرف حتى اني اتي الى هنا

İyi hissetmeni sağlıyorsa taşı ama bıçak kemiğe dayanırsa bir faydası olmaz.
إرتديه إن كان سيشعرك بالأمان. لكن إن وقع الفأس بالرأس، لن يفيدك.

Tek istediğim seni yumruklamak ve böylece benim kadar kötü hissetmeni sağlamak!
كل ما أريده ، أن ألكمك كي تحس حالا سيء كما أحس أنا

Tabii senin de aynı şeklide hissetmeni bekleyemem.
لا أتوقع أن تشعرى بالشعور ذاته الآن بالطبع

Kendini büyük hissetmeni sağlıyor değil mi?
لتشعر وكأنك رجلاً ناضجاً. هل تشعر بأنك رجل ناضج؟

Bu laboratuarı yönetirken kendini tam anlamıyla güvende hissetmeni istiyorum.
أُريدُك ان تَشْعرُ 100 % آمن فى ادارة هذا المختبرِ

Sanırım sadece rahatsız hissetmeni istemiyorum.
أعتقد أنني فقط.. لا أريد أن أشعرك بعدم الراحة

Tamam, kız kardeşini yumrukladın. Bu iyi hissetmeni sağladı mı?
حسناً, إستمعي إليّ, لقد لكمتي شقيقتك هل أشعركِ ذلكِ بتحسُن؟

Eger daha iyi hissetmeni saglayacaksa vardiyasinin yarisini bitirmisti.
حسنآ,أذا كان ذلك يشعركِ بتحسن لقد غادرت في منتصف مناوبتها

Baştan çıkarıcıdır. Kendini özel hissetmeni sağlar.
مغري ، يجعلك تبدو مختلف و مميز

Eğer iyi hissetmeni sağlayacaksa, ben de onu aramaya hazırdım.
, لو سيشعركِ هذا بتحسن كنت أفكر بالاتصال بالاخصائية