"hissettiler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لقد شعروا
• قد شعروا
• أحسوا
• انهم يشعرون
• شعروا بشيء

Sunnydale'de tehlikeli bir büyülü gücün yükseldiğini hissettiler.
لقد شعروا بنهوض قوي سحرية خطيرة هنا في صانيدال

Uganda'nın nispeten güvenilir olmasına rağmen Kony'nin hala orada olduğunu ve durdurulması gerektiğini... söylemek için kendilerini zorunlu hissettiler.
حتى وأن أوغندا قد أصبحت نسبياً أمنة لقد شعروا بضرورة اخبار العالم أن كوني ما زال موجوداً وإنه يجب أن يُوقف

Muhtemelen onlar da orada olmayı istediğimiz için değil orada bulunmak zorunda olduğumuz için geldiğimizi hissettiler.
ومن الممكن أن يكونوا قد شعروا نحونا تماماً كما شعرنا نحن نحوهم فنحن لم نذهب إلى هناك لأننا أردنا ذلك لقد ذهبنا لأنه قيل لنا أنه يتوجب علينا الذهاب

Orduyu böyle düşünen insanlardan kurma fikrinin tedbirsizlik olacağını hissettiler.
وتستمر القصة لتحكى بأنهم أحسوا بأنه سيكون من الغباء تكوينهم لعناصر الجيش من هذا الصنف من الناس

Yakınlarda ki avcılar için kolay bir hedef. Tehlikeyi hissettiler, lakin artık çok geç.
انهم هدف سهل للمفترسين انهم يشعرون بالخطر لكن لم يعد هناك وقت

Belki de şu an alevlere baktığımızda hissettiklerimizi hissettiler.
ربما شعروا بشيء مماثل لنا عندما نحدق في النار في عصرنا الحالي

Güçlenmiş hissettiler.
لقد شعروا أنهم أقوياء متمكنين.

- hissettiler.
لقد شعروا بذلك أياً كان ما حدث لك في الحرب...

Kendilerini kimsesiz ve tek başına kalmış gibi hissettiler.
لقد شعروا فجأة أنهم منبوذين

Dr. Persinger'in deneklerinin %80'inden fazlası ister inansınlar ister inanmasınlar Tanrı Kaskından bir varlık hissettiler.
(أكثر من 80% من المتطوعين عند د. (بيرسينجر .. سواء كانوا تابعين لعقيدة دينية أو لا قد شعروا بوجود شيء ما بواسطة خوذة الرب

Sonunda, bu çok zayıf hava akımını hissettiler ve taşları temizlediklerinde, kayalık yüzeydeki daracık hava bacasını ortaya çıkardılar.
في النهاية، أحسوا بتدفق هواء خفي و بدأوا بإبعاد الصخور و كشفوا عن شرخ ضيق خلال المنحدر

İngilizlerin gözünde aşağılanmış ve yargılanmış hissettiler.
في عيون البريطانيين انهم يشعرون بالمهانة والحُكم,

Belki de olanları bizden önce hissettiler.
أو ربما شعروا بشيء قبل أن يقفزوا