"hissettirmeye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لتجعلني أشعر
• ان تشعرني
• تجعلني أشعر
• جعلي أشعر
• ستجعلني أشعر

Cidden, buraya beni suçlu hissettirmeye mi geldin? Hayır.
هل حقاً جئت إلى هُنا لتجعلني أشعر بالذنب؟

Anne, beni iyi hissettirmeye uğraşmana gerek yok.
امي، لا يجب عليك محاولة لتجعلني أشعر بأني أفضل

Kötü hissettirmeye mi çalışıyorsun?
هل تريد ان تشعرني بالسوء ؟ ؟ لا ..

Suçluymuşum gibi hissettirmeye çalışıyorsan gerçekten de işe arıyor.
لو حاولت ان تشعرني بانني مذنب أنه يعمل

- İyi ödeme yapacaklar. - Beni iyi hissettirmeye çalışma.
ما دام الشيك جاهز لا تحاول ان تجعلني أشعر بتحسن

Çeneni kapatsana artık! Ben bile bu konuda kötü hissetmiyorum sense gelmiş beni kötü hissettirmeye çalışıyorsun.
لا أشعر بطريقة سلبية نحو ذلك أنت تحاول أن تجعلني أشعر بطريقة سلبية

Beni iyi hissettirmeye çalışman için sağ ol ama ben cevabımı aldım.
أقدّر محاولتك في جعلي أشعر بتحسن ولكن لدي جوابي

Bir yıl geçti ve sen hâlâ bana bir şeyler hissettirmeye çalışıyorsun.
وبعد سنة مازلت تحاولين جعلي أشعر بأشياء.

Izgarada çalışıyorum diye mi kendimi aşağılık hissettirmeye çalışıyorsun, B?
لماذا ستجعلني أشعر بالأتطهاد لأني من يدير الشواية يا بي,تبا

Tanrım, beni burada suçlu hissettirmeye mi çalışıyorsun?
يـا إلهي، هل ستجعلني أشعر بالذنب في منزل للجنائز؟

Hediyenin bu olduğunu bilmiyormuş gibi yaparak beni iyi hissettirmeye çalışmadığına emin misin?
أأنت مُتأكّد أنّك لا تتظاهر فقط أنّك لمْ تكن تعلم ما كانت الهديّة لتجعلني أشعر بشكل أفضل؟

Beni iyi hissettirmeye çalıştığını biliyorum...
أعلم أنك فقط كنت تحاول لتجعلني أشعر

Bana kendimi kötü hissettirmeye uğraşıyorsun.
انت تحاول ان تشعرني بالذنب

Beni iyi hissettirmeye çalışmana gerek yok.
ليس عليك ان تحاول أن تجعلني أشعر بشكل أفضل

Beni iyi hissettirmeye çalışmana gerek yok.
ليس عليك أن تجعلني أشعر بتحسن أو شئ من هذا القبيل

Bir sürü şey söyledi ve kalayım diye kendimi suçlu hissettirmeye çalıştı.
قالت كل تلك الأشياء وحاولت جعلي أشعر بالذنب لأبقى.

Sen suçluluk duyuyorsun diye, bana da kendimi suçlu hissettirmeye çalışma.
لا تحاولوا جعلي أشعر بالذنب فقط لأنكم تشعرون به.