"hissi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشعور
• إحساس
• المشاعر
• شعور
• الاحساس
• احساس
• حاسة
• الإحساس
• شعوراً
• فونت
• حس
• الحاسة
• إحساساً
• ملمس
• حاسّة

Sonra kendi kendime, beynin için girebilsek ve o mide bulandırıcı hissi o kişinin anısını da bozmadan çıkarabilsek nasıl olurdu diye soruverdim.
و هكذا فكرت، ماذا لو استطعنا أن ندخل الدماغ و نتخلص من ذلك الشعور المثير للغثيان بينما نترك ذكرى ذلك الشخص دون مساس؟

Ama çok geçmeden o acı hissi geri gelmeye başladı.
ولكن بعد فترة قصيرة، بدأ ذلك الشعور بالألم يراودني مجددًا.

Belki sadece şu insanın midesinde olan garip hissi farkederler.
رُبَّمَا ماعدا ذلك النوع من الشعور العصبيِ تَدْخلُ الى معدتَكَ

Bence ilerde malzemeler gelişecek ve bu malzemeler pamuk ve ipek kumaşlar gibi görünecek ve bize o hissi verecek.
أعتقد أنه في المستقبل ستتطور المواد، وستبدو وتولد إحساس الأقمشة الحالية، كالقطن والحرير.

Leigh Anne, sendeki beyazlara ait bir suçluluk hissi falan mı?
ليا آن هل هذا نوع من الشعور بالذنب بسبب البشرة البيضاء

Günün her saniyesi bu hissi kafanda döndürdüğüne adım gibi eminim.
أحسبك ربّما تحملين هذا الشعور معك، في كل ثانية من اليوم.

Beyler, hadi uyuşturucuyla ömrümüzün sonuna kadar bu hissi tekrar yaşamaya çalışalım.
يارفاق , دعونا نحاول أن نعيد هذا الشعور لبقية حياتنا , يالمخدرات

Tüm hayatım boyunca, bu hissi içimde taşıdım arzu ve ateş gibi,
لدي ذلك الشعور دائماً في داخلي طوال حياتي مثل الرغبة او الحمى

Hadi ama, tüm hayatım boyunca suçluluk hissi ve kendimden nefret ederek yaşadım.
هيا. لقد عشت مع هذا حياتي كلها. مع الشعور بالذنب ومع كره نفسي.

Evlat, normal insanlar sevdiklerine veda ettiğinde huzura erme hissi duymak isterler.
وهذا عابث والتر ؟ بني , الاشخاص العاديين يحتاجون الشعور الى الاغلاق.

Onun 20 katını dağıtmayı taahhüt edene kadar o hissi bir daha yaşamadım.
لم أشعر بذلك الشعور الجيد حتى تعهدت بالتبرع بـ20 ألف ضعف ذلك المبلغ

Açıklaması zor aslında, bir silahın kendine doğrultulmuş olma hissi.
من الصعب أن نصف بالضبط الشعور بوجود مسدس موجه اليك

Bunu gördüğünüzde doğal olarak bir hayal kırıklığı hissi yaşarsınız.
هو بشكل طبيعي الشعور بكونك قد فشلت اثناء تقدمك

Yerinde duramama hissi bilim insanlarının neşeyi ölçmede kullandıkları yollardan biri.
ذلك الشعور بالرغبة في القفز للأعلى والأسفل هو أحد طرق قياس البهجة لدى العلماء.

En önemli şey, eğer bir öğrencide benlik hissi varsa, hayallerin ve değerlerin dünyadaki tüm farkı nasıl şaşırtıcı bir şekilde yarattığıdır.
والأكثر أهمية أنه إذا كان الطالب لديه الشعور بالذات، فهو مدهش كيف أن الأحلام والقيم يمكن أن تُحدث فرقاً في العالم.

Herşeyin üzerine bir fiyat koymanın en aşındırıcı etkilerinden birisi ortaklık ile ilgilidir, hepimiz birlikte bu konunun içindeyiz hissi.
أحد أكثر الآثار المدمرة لوضع تعرفة لكل شيئ هو القواسم المشتركة، الشعور بأننا جميعاً في هذا الشيئ سوياً.

Yine de bu kaşıntı hissi tamamem anlaşılamamıştır.
لكن إحساس الحكة بحد ذاته لم يفسر بعد بشكل تام.

Bu hissi yok edecek bir şey. Artık bitmesini istiyordum.
أي شيئ لأوقف هذه المشاعر لقد أردتها أن تتوقف فحسب

Garip bir his oluyor içinizde, bir çeşit ustalık hissi, anneniz ve babanızdan daha fazla genel kültür bildiğinizde.
هناك شعور غريب من البراعة يتملكك عندما تكون على علم ببعض الأشياء االصغائر التي لا يعرفها أحد من والديك

Yani, hissi azaltıyor ve tarrağım büyük gözüküyor. Aah! Alo.
انا اعنى انه يقطع الاحساس وتجعل عضوى يبدو اكبر مرحبا

İçimden atmaya uğraşıp duruyordum, ama bir hissi nasıl yok edebilirsin ki?
لقد ظللت احاول جعله يختفى لكن كيف يمكنك ان تقتل احساس ؟

Bir babanın bu tür şeylerle ilgili altıncı hissi vardır.
ترى، وهو أب لديه حاسة سادسة حول هذه الأمور.

En belirgin etkileri, kuru nesnelerin ıslak sanılması ve yüzeylerin nefes aldığı hissi.
تشمل أهم أعراضها الجانبية الإحساس بأن كل الأشياء الجافة رطبة وأن الأسطح تتنفس.

Bu ayılarla göz göze olmak bana sözlerin ötesinde bağlanma hissi verdi ve burada kameramla olmam anı yüceltti.
قُربك جداً من هؤلاء الدببة يشعرك بالتواصل شعوراً يتجاوز الوصف بالكلمات، ووجود الكاميرا معي في هذه الحالة عزز ذلك.

♪ hissi yaşamak istiyorum
فونت كولور = "# D900D9" فونت كولور = "# FFFF00" ♪ أريد أن أقطع الشعور

Bundan bağlılık hissi doğar. Kalıcı bir dostun olması hissi, daha dışarıdaki yolları görmeden yolculuğa hazırlandıkları bir kişiye sahip olma hissi.
ومن هنا يأتي حس الإستقرار، حس بوجود رفيق سفر دائم، شخص معه تذوقوا الحياة قبل أن يخرجوا إلى العالم ويسافروا لوحدهم.

bütün bu alakalı bilgilere kesintisiz şekilde erişmemizi sağlayabilecek bu altıncı hissi geliştirmek konusunda şu ana kadar geldiğimiz nokta bu.
لتطوير هذا الحاسة السادسة التي ستعطينا وصولاً منقطع النظير لمعلومات مترابطة عن الأشياء التي تعبر في طريقنا

Size bir denge hissi verir, diğerlerine benzemez.
يعطيكم إحساساً بالمقارنة وإنه لا يشبه أي يء كالآخرين

Tenimin sadece görünümü değil dokunma hissi de çok farklı.
ليس المظهر فقط لكن ملمس جلدي أختلف بشكل لا يصدق

Onun hakkında altıncı hissi olan sadece sendin.
كنتِ الوحيدة الّتي لديها حاسّة سادسة حولهُ.