"hissine kapılıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أشعر دائماً
• أشعر بأنك
• شعورٌ
• بدأت أشعر أنك
• يراودني الشعور
• لدي إحساس بأن
• شعور انك

Neden herkes cumartesi günleri benden daha iyi bir şeyler yapıyormuş hissine kapılıyorum?
لماذا أشعر دائماً... أن الجميع يفعل شيئاً أفضل مني...

Neden, sende, göze çarpandan daha fazlası olduğu hissine kapılıyorum, Scofield?
لماذا أشعر دائماً أنك أكبر مما تبدو يا (سكوفيلد)؟

Neden yalnız kalmak istediğin hissine kapılıyorum?
اذن، لماذا أشعر بأنك تريد أن تكون لوحدك؟

Hey, Neden benim nişanlım hakkında benden daha fazla endişelendiğin hissine kapılıyorum?
مهلاً، لماذا أشعر بأنك أكثر قلقاً على خطيبتي مني؟

Aranızdaki bu sıkı bağın tam anlamıyla rahatlatıcı olmadığı hissine kapılıyorum.
ينتابني شعورٌ أنَّ العلاقة القويّة ليست مريحة كليّاً

Sadece senin mekanında ve sana uyan bir zamanda görüşmek istediğin hissine kapılıyorum.
آه،كنت أعرف أنها ستسألني هذا السؤال لقد بدأت أشعر أنك تريد رؤيتي فقط في منزلك

Neden yanlış tarafta olduğumuz hissine kapılıyorum?
لماذا يراودني الشعور بأننا في الجانب الخاطئ؟

Hayatıma da aynı şeyin olacağı hissine kapılıyorum.
لدي إحساس بأن هذا ما سيحدث لحياتي كذلك

Bu dava hakkında söylediklerinden fazlasını bildiğin hissine kapılıyorum.
لدي شعور انك تعلم اكثر عن هذة القضية اكثر مما تقول

- Çünkü beni ektiğin hissine kapılıyorum.
... (لأنني أشعر بأنك يا (سام بأنك تصدني

Neden bu kadının ölmemi istediği hissine kapılıyorum?
لماذا يٌرادوني شعورٌ بأنّ تلك المرأة تُريدني ميّتاً ؟

Savaşın yolda olduğu hissine kapılıyorum.
فقط، لديّ شعورٌ بأن الحرب على الطريق

Nedenini söyleyemem ama Caffrey'nin bir şeylerin peşinde olduğu hissine kapılıyorum.
لا أستطيعُ أن أخبرك لماذا لكن لدي شعورٌ بأن (كافري) يُخطط لأمرٍ ما.

Sadece senin mekanında ve sana uyan bir zamanda görüşmek istediğin hissine kapılıyorum.
لقد بدأت أشعر أنك تريد رؤيتي فقط في منزلك وعلى راحتك

Neden hayatında hiç silaha el sürmemişsin hissine kapılıyorum?
لماذا يراودني الشعور انكِ لم تلمسي بندقية من قبل؟

İş birliği yapmak istemediğiniz hissine kapılıyorum.
ليس عندي شعور انك تريد ان تتعاون