"hizmetçimiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خادمة
• خادمتنا
• الخادمة
• مدبّرة منزلنا

Hiç hizmetçimiz olmadı ama evde bir hizmetçi odası var.
لم يكن لدينا خادم، ولكن هناك غرفة خادمة إذا كنت في حاجة واحدة.

Başıma bir şey gelmez. Şimdi hizmetçimiz de var, o kadar gergin değilim.
لن يحدث لي أذى,الآن و لدينا خادمة لن أبذل جهداً

Bizim de hizmetçimiz yoktu, ama hayvanlar gibi de yaşamıyorduk.
ليس لدينا خادمة , لكننا لا نعيش كالحيوانات أيضاً

Yabancı olmak zorunda değil. hizmetçimiz olabilir.
لا يجب أن تكون غريبة يمكن أن تكون خادمتنا

Olanlar yüzünden hizmetçimiz işten ayrıldı.
حسناً, بسبب ماحدث البارحة خادمتنا استقالت

hizmetçimiz üç yıl önce bir gün izin aldı, bir daha da yüzünü görmedik.
الخادمة فى عُطلة من ثلاث سنوات و لم نرها من ذلك الحين

O zamana kadar göçmenlik meselesi için hizmetçimiz gibi görünmen gerekiyor.
وحتى ذلك الحين، لمجرد الهجرة، عليك أن أدعي أن يكون لدينا خادمة.

Sürekli bir hizmetçimiz var!
لدينا خادمة متفرغة بحق . السيد المسيح

Aslında aşina olabileceğiniz bir hizmetçimiz var.
في الحقيقة، لدينا خادمة قد تعرفها.

Çocukluğumda tek hizmetçimiz vardı, annem.
ترعرعت في وجود خادمة واحدة، أمي

Burada sadece bir hizmetçimiz var.
ليس لدينا سوى خادمة واحدة هنا معنا

Catherine, bir hizmetçimiz olmasının bir nedeni var.
كاترين ، لدينا خادمة لسبب

hizmetçimiz 47 numara spor çorabı mı giyiyor.
خادمتنا ترتدي شراب رياضي مقاس 13 ؟

Bizim hizmetçimiz Ivana. Ivana'yı istiyorum. Ivana nerede?
خادمتنا هي "آيفانا" طلبت "آيفانا" أين "آيفانا"؟

- Merhaba. - Elizabeth, bu yeni hizmetçimiz.
اليزابث, هذه خادمتنا الجديدة

Bu yeni hizmetçimiz.
هذه هى خادمتنا الجديدة

- hizmetçimiz beyazdı.
-عمّ تتكلمين؟ كانت خادمتنا بيضاء

Bizim hizmetçimiz.
انتِ خادمتنا يا شيفان

Fransız hizmetçimiz birinin yatağını "geri çevirmemişe" benziyor.
يبدو تلك الخادمة الفرنسية لم تفسد سرير أحدهم

hizmetçimiz tatilde, halimiz berbat. Oturmaz mıydınız?
الخادمة غائبة اليوم و الأمور غير مرتبة

Tamam. Pekala, bir önceki hizmetçimiz, temizlik yapardı. Ve bazen de bize bir şeyler pişirirdi.
حسناً، مدبّرة منزلنا السّابقة كانت تنظّف، وأحياناً كانت تطبخ لنا.