| Changshan'lı Zilong majestelerinin hizmetindedir. | Open Subtitles | زيلونغ من تشانغشان في خدمة جلالته |
| Changshan'lı Pingan majestelerinin hizmetindedir. | Open Subtitles | بينغان من تشانغشان في خدمة جلالته |
| Changshan'lı Zilong majestelerinin hizmetindedir. | Open Subtitles | زيلونغ من تشانغشان في خدمة جلالته |
| Changshan'lı Zilong majestelerinin hizmetindedir. | Open Subtitles | زيلونغ من تشانغشان في خدمة جلالته |
| Changshan'lı Pingan majestelerinin hizmetindedir. | Open Subtitles | بينغان من تشانغشان في خدمة جلالته |
| Büyük Kuklacı, Ruben Rybnik Majestelerinin hizmetindedir. | Open Subtitles | "روبن ريبنيك" محرك العرائس الكبير. في خدمة صاحبة الجلالة. |
| Büyük Kuklacı, Ruben Rybnik Majestelerinin hizmetindedir. | Open Subtitles | "روبن ريبنيك" محرك العرائس الكبير، في خدمة صاحبة الجلاله. |
| Bundan boyle, toplum, sanatin hizmetinde degildir, ayni sekilde, elitlerin tekelinde de degildir, Aksine, sanat, artik toplumun hizmetindedir, zayiflarin, cocuklarin, hastalarin, savunmasizlarin, hakliligini kanitlamak icin cirpinanlarin hizmetindedir sanat, insan olmanin verdigi cesaretle tum bu insanlarin sayginliklarini arttirmaya hizmet eder sanat. | TED | لن تصبح المجتمعات خادمة للفن بعد الآن, وأقل في خدمة إحتكارية الطبقات الغنية, بل اليوم يصبح الفن في خدمة المجتمع, يقوم بخدمة الضعفاء, وخدمة الأطفال وخدمة المريض, وخدمة المستضعفين, وفي خدمة كل أولئك الذين يبكون لعدم وجود من يدافع عنهم عن طريق أيجاد روح في حالتهم ونصرة لكرامتم. |
| Guan Yu, majestelerinin hizmetindedir. | Open Subtitles | غوان يوو، في خدمة جلالته |
| Zilong majestelerinin hizmetindedir. | Open Subtitles | زيلونغ في خدمة جلالته |
| Şövalyeler Şeytanın hizmetindedir. | Open Subtitles | الملوك في خدمة الشياطين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 