"hizmetler'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخدمات
• مكتب خدمات

Finansal Hizmetler endüstrisinde yolsuzluk bir kusur değil özellik olmuş.
وأصبحت الاحتيالات ميزة، وليست شيئًا سلبيًا، من قطاع الخدمات المالية.

Diyordum ki, Merkezî Hizmetler için çalışmak daha iyi olmaz mıydı?
كنت أقول ألن يكون الأمر أبسط إذا عملت مع الخدمات المركزية؟

Sosyal Hizmetler, 7 günlük bir değerlendirme sonrası bebeği elinden almış.
الخدمات الاجتماعية نزعت الطفل من وصايتها بعد تقييم لمدة 7 ايام

Birinin Sosyal Hizmetler'i ve Çocuk ve Aile Hizmetleri'ni araması gerekiyor.
يجب على احدكم الأتصال بقسم الخدمات الأجتماعية وتبليغ قسم مجهولوا الهوية

Hay s.keyim.. sosyal Hizmetler servisi gibi mi görünüyorum size?
ماذا يبدو لك عملنا مكتب خدمات إجتماعية ؟

Bak, bugün öğleden sonra eve Sosyal Hizmetler'den bir memur gelecekti.
اسمع، إنّها الخدمات الاجتماعيّة هنالك باحثة اجتماعيّة قادمة للمنزل هذا العصر

Son 10 yılda, Sosyal Hizmetler 107 aileyi ziyaret etmiş.
حسناً, زارت الخدمات الإجتماعية 107 عائلات في الأعوام العشرة الأخيرة

Sosyal Hizmetler onu götürmesin diye dün gece çocuk servisinde kaldı.
قضى ليلته في قسم الأطفال، فقط كي لا تسحبه الخدمات الاجتماعية.

Merkezi Hizmetler, 918. Madde'ye göre Unvan İptali başvurusu yapın.
رفع ملف النقل من خلال الخدمات المركزية في قسم 9

Yoksa sizi içeri alıp çocuklarınızı Koruyucu Hizmetler'e teslim etmek zorunda kalacağım.
والا سأكون مضطرًا ان القى القبض عليكِ وسيذهب ابنائكِ الى الخدمات الوقائية

Mimarlar %1'lik kesime hitap ediyor müteahhitler sayıca az Hizmetler tutarsız ve fiyatları yüksek.
يهتم المهندسون المعماريون بالأثرياء، والبنائون نادرون، لذلك كانت الخدمات غير منسجمة مقارنة بالتكلفة العالية.

Onun işe ilk aldığı kişi, hastaları savunan bir yasal Hizmetler avukatıydı.
وكانت وظيفته الأولى كمحام في الخدمات القانونية لتمثيل المرضى.

Bu demek oluyor ki, ileride daha az miktarda sosyal güvenlik desteğiyle, Hizmetler için rekabet eden daha çok sayıda insan olacak.
هذا يعني أنه سيكون هناك المزيد من الأشخاص مع القليل من نقود الضمان الإجتماعي يتنافسون على الخدمات

Fonların kötü durumdaki insanlara temel Hizmetler için kullanılmasının daha iyi olduğunu söyleyen insanlar olacaktır.
سيكون هناك آخرون يقولون بأن الأموال سيكون من الأفضل صرفها على الخدمات الأساسية للمحرومين.

Doğrusunu isterseniz, bana finansal Hizmetler endüstrisini hatırlatıyor.
حسناً، إنّها تذكرني نوعاً ما بقطاع الخدمات المالية، بكل أمانة.

Yani, iş, temel Hizmetler ve sonunda temiz hükümet.
إذا الوظائف ، الخدمات الأساسية ، وأخيراً حكومة نظيفة

İkinci bileşenimiz, kullandığımız Hizmetler.
العامل الثاني هو الخدمات التي نستخدمها.

Eyalet Savcılığı, Sosyal Hizmetler'e senin adına aracılık edebilir.
يمكن لمكتب المدعي العام التوسط في صالحك مع مكتب خدمات الأطفال