عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hizmetlerinizden dolayı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
على خدمتكم
| Ben de ikinize birden hizmetlerinizden dolayı teşşekür etmek isterim. | Open Subtitles | وأريد أن أشكركم جميعاً على خدمتكم |
| Doktor Lennon, tekrar ediyorum, ülkemiz adına size hizmetlerinizden dolayı teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | (لينون)، مجدداً وباسم الدولة أريد أن أشكركم على خدمتكم |