"hizmetli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البوّاب
• البواب
• الخادمة
• الخدم
• عامل النظافة
• خادم
• خادمة
• بوّاب
• الخادم
• الممرض
• خدم
• البّواب
• بوَّاب
• بواب
• خادماً

Hizmetli beni kaçırmış olsa da beni kaldırdığında, ilişkimiz için hâlâ umut olduğunu hissetmeden edemedim.
رغم أن البوّاب خطفني إلا أنه حين ساعدني على النهوض، لم أستطع منع نفسي من التفكير في انه مازال هناك أمل في علاقتنا

Bayrak görevi gördükten sonra Hizmetli'nin bu tecrübeden hiçbir şey öğrenmediğini anladım.
عندما تصرفت مثل العلم شعرت أن البوّاب لم يتعلم شيئاً من هذه التجربة

Hizmetli, hiç kendine bakıp keşke her yönden farklı olsaydım dediğin oluyor mu?
..أيها البواب, هل نظرت إلى نفسك قط وتمنيت أن تكون مختلفاً دائماً؟ ..

Hizmetli için bir şey istemezdi, çünkü o ilk istasyonda inecekti.
وبالنسبة الى الخادمة,لا شئ, يمكن ان تؤجل نزولها الى المحطة القادمة

Böyle bir kampta... doğru düzgün Hizmetli bulma şansınız pek yok.
في مخيم كهذا، يأتي الخدم من أماكن صغيرة وقذرة

Aptal Hizmetli. Aptal, aptal, aptal, aptal, aptal, aptal.
عامل النظافة الغبي غبي، غبي، غبي، غبي، غبي

Hizmetli'nin favori sakallarını çıkarmadan seni ciddiye alamam.
لا يمكنني أن أتعامل معك بجدية حتى تزيلي شعر وجه البوّاب الجانبي

Çıktığımda, küt küt seslerinin Hizmetli'nin çekicinden mi yoksa Dr. Cox'un en sonunda köşeye sıkışmasının kafamdaki yansımasından mı geldiğini anlayamamıştım.
بينما رحلت, لم أستطع معرفة إذا ماكانت تلك الضّربات.. كانت طرقات البوّاب.. أو فحسب صوت رأسي عن د.

Hizmetli'nin rastgele spekülasyon yapması mı, yoksa Dr. Kelso'nun kek sonrası yürüyüşüyle emekli olduğunu gözümüze sokması mı.
؟ البوّاب يُسهب في الكلام عن أمور غير مفهومة.. أو د.

Havalı Hizmetli'den bir kuple af diliyor.
يرجوا فقط برشفة واحدة من.. مغفرة البواب الباردة, حسناً..

Hizmetli dolabında sahte bir dolap var. Bir merdiveni gizliyor.
يوجد جدار مزيف في حجرة البواب يغطي سلماً

Gelip etrafı temizleyen gece vardiyasında çalışan bir Hizmetli vardı.
وكان هناك البواب فقط في وقت متأخر من الليل الذي يأتي للتنظيف

Alman Hizmetli katili gördüğünü söyledi ve Poirot'ya tarif etti.
الخادمة الالمانية قالت انها رات القاتل. اعطت بوارو وصف له

Aslında hatırlamazdım ama Hizmetli yatağında yatılmadığını söylemişti ve bunu tuhaf bulmuştum.
لم أكن لأتذكرها، إلى أن قالت الخادمة أن السرير لم ينم فيه أحد وذلك بدا غريبًا في ذلك الوقت

- Hizmetli Louise Bourget. Hiçbir yerde bulamadık onu.
الخادمة لويس بورجيه , ولم نعثر عليها فى اى مكان

Arabayı park edip Hizmetli kapısından gireceğim.
سأركن السيارة وادخل عبر مدخل الخدم

Ya da Hizmetli odasına kilitlenmiş yardım için çığlık atıyordum ve ertesi sabah polisler beni bulana kadar orada kalıyordum.
أو عندما كنت أصرخ طلباً للمساعدة بعد أن تم حبسي في خزانة عامل النظافة وتم تركي هناك حتى وجدتني الشرطة في الصباح التالي

Bir dakika sonra mutfak kapısı aniden açıldı ve beyazlara bürünmüş ufak tefek bir Hizmetli içeri girdi.
بعد دقيقة، فُتح باب المطبخ المتأرجح ودخل منه خادم صغير الحجم يرتدي أبيض.

Ama ben hayatımın sonuna kadar Hizmetli kalmayacağım. Tanrı aşkına, bunlar Louis Quinze değil mi?
انا لن اظل خادمة طول عمرى يا الهى , اليست هذة لويز كانز ؟

- Hizmetli olmam, kimsenin beni çekici bulmayacağı anlamına mı geliyor?
فقط لأنني بوّاب هذا يعني أنه لا توجد امرأة من المحتمل أن تكون منجذبة لي؟

Evet, Bruno, doğru, bu gece kapıyı açmakla görevli Hizmetli olacaksın.
نعم يا برونو، صحيح سوف تكون الخادم الليلة

- Hizmetli, hastayı zapt edin. - Emredersiniz, efendim. Beni yakalayamazsın, McElroy!
أوقف المريض، أيّها الممرض - أجل, سيدتي -

Şu hâlimize bakın, doğru dürüst Hizmetli bile bulamıyoruz.
انظر الى المكان الذى نحن فيها لا نستطيع الحصول على خدم شرفاء

Hizmetli sadece.
إنّه .. فقط .. البّواب

24 saat Hizmetli ve kapıcı. Tam pansiyon bir binadır.
بوَّاب لـ24 ساعة, حارس خدمة بناية متكاملة

Rosalita Ramirez, firmanızda Hizmetli.
أنا لا أعرف إذا كنت تعلم أن ابنة أخيها، روزاليتا راميريز، هو بواب في شركتك

Golf sahasında siyah bir adam var ve herkes onun çantaları taşımasını bekliyor ama o bir Hizmetli değil.
رجل أسود يتجول على ملعب الجولف والناس يحاولون أن يجعلوه يخدمهم لَكنَّه لَيسَ خادماً