"hizmetlinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البوّاب
• الخادمة
• لخادم

Hizmetlinin ne dediğini bilmiyordum ama işlerin düzeldiğini hissediyordum.
لا أعرف ما قاله البوّاب لكنني أشعر بأن الأمور ستتحسن

Benim yerime gelen Hizmetlinin yerine geldim.
في الحقيقة, أنا البوّاب السابق، استبدلت البوّاب الذي استبدلني!

- Hizmetlinin bahsettiği evi.
ذاك الذي كان يتحدّث عنه البوّاب

Sonra alacağım şeyi adamdan aldım ve geri dönerken birisinin Hizmetlinin kapısını tıklattığını ve sonra da içeri girdiğini gördüm.
ثم عدت ثانية لأقابل الرجل ووقتها رأيت رجلا يطرق باب الخادمة ثم يدخل اليها

Hizmetlinin derdi para değilse, neden yalan söyledi o zaman?
إذا كانت الخادمة لا تُريد المال بجلاءٍ، ما السبب الذي يدعوها للكذب؟

O durumdaki bir Hizmetlinin tek seçeneği kendisini tutmaktır.
بالنسبة لخادم في ذلك الموقف كان التماسك هو الخيار الوحيد

Hizmetlinin daveti beni derinden etkilemişti sanırım.
احزر أنني اندفعتُ بواسطة دعوة البوّاب..

Eminim ki Hizmetlinin de bir ismi vardır.
أَنا متأكّدُ البوّاب عِنْدَهُا اسم

Ya da Hizmetlinin gözlerinden tehlike okunması olsun...
أو التهديد في عيني البوّاب

Pekâlâ, ne olursa olsun, Hizmetlinin ölümü önceden planlanmamış.
وفاة تلك الخادمة لم يكُن مُخطط لها

Tilly Rice'ın, yani öldürülen Hizmetlinin.
تيلى رايس, الخادمة المقتولة

Hizmetlinin beni Tyler'ın odasına aldığını söylemesi dışında cinayeti işlediğimi gösteren başka bir kanıt yokmuş.
حسناً، بعيداً عن شهادة الخادمة التي وضعتني في غرفة (تايلر)، لا يُوجد هناك دليل يربطني بجريمة القتل.