| Hoşça kalın Profesör Marcus. Hoşça kalın beyler. | Open Subtitles | وداعاً, استاذ ماركوس وداعاً, ايها السادة |
| Atlarınıza sürat ve kuvvet dilerim. Hoşça kalın. | Open Subtitles | أرجو لحصانيكما السرعة وقوة القوائم وداعاً |
| Hoşça kalın, elveda Auf Wiedersehen, iyi geceler | Open Subtitles | وداعا، مع السلامة أوفويدرسيهن، طابت ليلتكم |
| Hoşça kalın, elveda Auf Wiedersehen, elveda | Open Subtitles | وداعا، مع السلامة أوفويدرسيهن، إلى اللقاء |
| Hoşça kalın! Kim'e güle güle de. Güle güle de. | Open Subtitles | إلى اللقاء يا سيادة اللواء، لقد فوّت الجيش الوطني الأفغاني |
| Hoşça kalın Bayan Scarlett. Güle güle, Sam. Sağol. | Open Subtitles | شكراً لك يا سيد فرانك إلى اللقاء يا سيدة سكارليت |
| Hoşça kalın bayan, sevgilerle. Hoşça kalın Bayan Wilberforce. | Open Subtitles | وداعا, سيدتي, شكرا وداعا, سيدة ويلبرفورس |
| Reverans, "Hoşça kalın" demeden önce mi yapılır yoksa biri reverans yaparken "Hoşça kalın" diyebilir mi? | Open Subtitles | هل ينحني المرء قبل قول كلمات الوداع. . . |
| Ödemeli aramadığınız için teşekkürler. Hoşça kalın. | Open Subtitles | أجل، شكراً على الإتصال و عدم عكس الرسوم، أجل وداعاً |
| Ve umarım benim öğrenci arkadaşlarım da bu davayla ilgilenmezler. Hoşça kalın. | Open Subtitles | و أمل من رفاقي الطلاب أن لا يقوموا بذلك أيضاً، وداعاً |
| - Hoşça kalın. Çok memnun oldum. - Biz de. | Open Subtitles | هيي , وداعاً لكم جميعاً , تشرفنا بمعرفتكم أجل و نحن أيضاً , عد إلينا |
| - Ne yazık ki kısa kesmek zorundayız. - Evet. Hoşça kalın. | Open Subtitles | إنه لمن المؤسف أننا قضينا وقتاً قصيراً أنا واثق من ذلك , وداعاً |
| Hoşça kalın, elveda Auf Wiedersehen, iyi geceler | Open Subtitles | وداعا، مع السلامة أوفويدرسيهن، طابت ليلتكم |
| Hoşça kalın, elveda Auf Wiedersehen, elveda | Open Subtitles | وداعا، مع السلامة أوفويدرسيهن، إلى اللقاء |
| Hoşça kalın, elveda Auf Wiedersehen, elveda | Open Subtitles | وداعا، مع السلامة أوفويدرسيهن، إلى اللقاء |
| - Hoşça kalın, Sinyorina. Yine gelin. - Geleceğiz. | Open Subtitles | ـ إلى اللقاء يا آنستى,فلتأتينا ثانيةً ـ سنفعل ذلك كثيراً |
| Hoşça kalın! Hoşça kalın, Tanrı sizi korusun dostlarım! | Open Subtitles | إلى اللقاء ، ليبارككم الرب أيها الناس الطيبون |
| Hoşça kalın doktor. Violet, şimdilik hoşça kal. Teşekkür etsene George. | Open Subtitles | "إلى اللقاء مؤقتاً يا " فيوليت "قل شكراً يا " جورج |
| Şimdi yapacak gerçek işlerim var. Bu yüzden adieu ve Hoşça kalın. | Open Subtitles | الان، لدي بعض الأعمال الحقيقية، لذا سأقول وداعا ً والى اللقاء |
| Güle güle. Dışarı. Hoşça kalın. | Open Subtitles | وداعا, خارجا, وداعا الآنسة هاسكيل تختفي وتنسى |
| Hoşça kalın sevgili kargalar. Kendinize iyi bakın. | Open Subtitles | الى الوداع ايتها الغربان الان اعتني بنفسك |
| Evet, aynen öyle düşünüyorum. Bu toplumumuz için bir yaradır efendim. Hoşça kalın. | Open Subtitles | .أجل, هذا ما أفكر به بالضبط .إنها آفة على مجتمعنا يا سيدي, وداعًا |
| "Tamam, hiç bir şeye dokunmuyorum, Hoşça kalın dedim." | Open Subtitles | ، نظرت حولى حسناً لا شيء قد لـُمس مع السّلامة |
| Senin orada biraz önce söylediklerin... Hoşça kalın gibi geldi. | Open Subtitles | ..وانت ماذاستقولاخيرا. يبدو انك ستقول مع السلامه. |
| Hoşça kalın kızlar. Gemide görüşürüz çocuklar. | Open Subtitles | إلي اللقاء يا فتيات سأراكما علي السفينة يا رفاق |
| Hoşça kalın Madam. | Open Subtitles | الي اللقاء سيدتي |
| Hoşça kalın arkadaşlar. Hoşça kal, boş zaman. | Open Subtitles | الى القاء ايها الاصدقاء الى اللقاء ايتها الحرية |
| Hoşça kalın çocuklar! Bana yazmayı sakın unutmayın! | Open Subtitles | الى اللقاء يا اطفالى ,ولاتنسوا ان تكتبوا لى |
| - Hoşça kalın. - Görüşürüz çocuklar. | Open Subtitles | وداعا أراكم لاحقا يا رفاق |
| Tamamdır. Hoşça kalın. Teşekkürler. | Open Subtitles | حسناً , إلى القاء شكراً |
| Hoşça kalın, arkadaşlar. | Open Subtitles | إلىاللّقاءيا رفاق، إلى اللّقاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 