عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hoşgeldin evlat" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مرحبا بك فى
| Amerika'ya hoşgeldin evlat. Uzun ızdıraplı seyahatin sona erdi. | Open Subtitles | مرحبا بك فى امريكا يا بنى لقد انتهت رحلة معاناتك الطويلة |
| Amerikaya hoşgeldin evlat, uzun ve zahmetli yolculuğun sona erdi. | Open Subtitles | مرحبا بك فى امريكا يا بنى لقد انتهت رحلة معاناتك الطويلة |
| Evine hoşgeldin evlat. | Open Subtitles | . مرحبا بك فى منزلك . |
| Evine hoşgeldin evlat. | Open Subtitles | . مرحبا بك فى منزلك . |