عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hoşgeldin hediyesi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هدية ترحيب
| Seni çok özlediğimiz için sana ufak bi Hoşgeldin hediyesi vericez | Open Subtitles | لقد افتقدك الشباب كثيراً و أحضرو لكَ هدية ترحيب بعودتك |
| - Ben ısmarlıyorum. Hoşgeldin hediyesi. | Open Subtitles | الدفع على حسابي إنها هدية ترحيب |
| Sadece ona küçük bir Hoşgeldin hediyesi bırakmak istiyorum. | Open Subtitles | أودّ فقط أن أتركَ له هدية ترحيب صغيرة |
| Hoşgeldin hediyesi. | Open Subtitles | إنها هدية ترحيب |
| Bir Hoşgeldin hediyesi. | Open Subtitles | ...إنها للترحيب هدية ترحيب ... . |