"hoşlanan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يحب
• يستمتع
• يحببن
• يحبّ
• المعجب
• تستمع باضاعته
• التي تحب
• الذين يحبون

Hiç birilerine hizmet etmekten hoşlanan biriymişsin gibi bir izlenim edinmemiştim.
أنت لاتبدين لي كنوع من الأشخاص الذي يحب خدمة أي أحد

Eseriyle gurur duymaktan hoşlanan kız türü olman için fotoğrafı bırakacağım.
سأترك الصورة، بحال كنت من النوع الذي يحب أن يفتخر بعمله

Dolaşmaktan hoşlanan biridir belki. Bunun için onu vuramazsın.
ربما يكون شخصاً يحب التجوال فحسب لا يمكننا قتله لهذا السبب

Özellikle de halkın ilgisini çekmekten hoşlanan biriyle.
خصوصا من يستمتع بالشهرة و الأضواء إلى هذه الدرجة

Ateşli olduğunu duymaktan hoşlanan tazdan bir kız olduğunu düşünmüştüm.
اعتقدت أنك من الفتيات الاتي يحببن أن يخبرن بأنهن مثيرات

Bu kızlardan, genç kızlardan hoşlanan bir adam tanıyan var mı öğrenmem gerek.
أودّ أن أعلم ما إذا أيّ من فتياتك يعرفون رجلاً يحبّ الفتيات الشابّات.

Kötü muamele ve görmezden gelinmekten hoşlanan bir zavallı olduğumu mu düşünüyorsun?
أتحسبينني مجرد فاشلاً يحب سوء المعاملة والتجاهل؟

Joni Mitchell'den hoşlanan biriyle birlikte olamam.
أنا لا يمكن ان اكون مع شخص يحب جوني ميتشيل

İç çamaşırlarımı giymekten hoşlanan bir adamla çıkmıştım.
أنا مؤرخ الرجل الذي يحب ارتداء ملابسي الداخلية.

Sinemadan çok hoşlanan biri için aşırı temizsin.
. أنت نظيف بشكل مرعب بالنسبه لماذا ؟ بالنسبه لشخص يحب مشاهدة . السينما للغاية

Önemli olan baleden hoşlanan... sevdiğin kişiyle zaman geçirmek.
بل بأن الشخص الذي تحبه يحب الباليه و أنك تريد قضاء وقت مع ذلك الشخص

Bu kadar dolu bir mekanda, kendi sesini duymaktan hoşlanan biri değilim.
لست من النوع الذي يحب التكلّم في غرفةٍ مليئةٍ كهذه

Evet.Feminist yazarlardan hoşlanan bir erkekle tanışmak güzel
أجل , سعيدة برؤية شخص يحب كاتبة أعمالها قليلة

Rick, sanırım yerim kedilerden hoşlanan birininkiyle değiştirilmiş.
ريك أعتقد أنهم أحلوا مكاني شخص يحب القطط

İnsanları seyretmekten hoşlanan tek kişi ben miyim?
أأنا الشخص الوحيد الذي يستمتع بمراقبة الناس؟

Cesetlerin sayısına bakarsak bundan hoşlanan biri de.
وبالنظر لعدد الجثث فهو يستمتع بذلك أيضاً

Bu spordan benim kadar hoşlanan birini bulduğuma çok sevindim.
أنا متحمس فقط لأرى أحدا يستمتع بهذه الرياضة بقدري- حسنا-

Bu suratına top yemekten hoşlanan kızların sporu değil mi?
.. هذه الرياضة مخصصة للفتيات اللاتي يحببن أن ترمى الكرات في أوجههن ، صحيح ؟

Sadece çikolatalı kekten hoşlanan erkeklerle çıkacaksın.
لانك ستواعدين شاب يحبّ الشكولاتة

Senden o kadar hoşlanan başkana söyle sana yenisini alsın.
إسالي الرئيس المعجب بك كثيراً أن يشتري لك واحدة

Oyalanmaktan hoşlanan aslında oyalanmıyor.
الوقت الذي تستمع باضاعته ليس وقتاً ضائعاً

Sen kendini soğuk, bencil ve büyük görmekten hoşlanan tanıdığım tek kadınsın.
أنتِ المرأة الوحيدة التي أعرفها التي تحب إعتبار نفسها باردة وأنانية ومتعجرفة

Üçüncü sınıfa giden nadir kitaplardan hoşlanan biri sahte olduğunu anlardı.
طالب في الصف الثالث الذين يحبون الكتب النادرة يعرف بأنها وهمية.