"hoşuma gitmiyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أحب
• لا يعجبني
• أحب أن
• لا احب
• لا تروقني
• لايعجبني
• أكره أن
• لا أحبذ
• لا أستمتع
• لا أحبّ
• لا يروق لي
• لا يروقني
• لم يعجبني
• لا أقدر
• احب ان

Sanırım sana aşık oluyorum ve bu da çok hoşuma gitmiyor.
أعتقد أنني وقعت في الحب معكِ وأنا لا أحب ذلك تماماً

Ama şunu bilmelisin ki, insan kurban edilmesi hoşuma gitmiyor.
لكن لابد أن تعلم أني لا أحب تقديم القرابين البشرية

Tonane'nin halkına yalan söylemek fikri benim de hoşuma gitmiyor.
أنا لا أحب فكرة الكذب على قوم توناني أكثر منك

Kayığa binmeniz hiç hoşuma gitmiyor, şurada yüzse olmaz mı?
لا تفعلوا، تعلم بأنه لا يعجبني ذلك، دعها تسبح هنا

Bu tertemiz ülkeye gelip de yağlı saçlarınızla ve, ipek takımlar giyerek, saygın Amerikalı geçinmeniz hoşuma gitmiyor.
لا أحب أن أراكم تأتون لهذه البلاد النظيفة بشعركم الدهني و بذلاتكم الحريرية لتحاولوا أن تجعلوا من أنفسكم أمريكيين شرفاء

Oraya gittiğimizde raporlarına geçiyor olmamız hâlâ hoşuma gitmiyor ama.
لا زلت لا احب ظهورنا على حالتهم عندما نذهب اليهم

-Benim hoşuma gitmiyor ama devam etmeliyiz. -5 tık uzakta.
أنا لا أحب ذلك أيضا ولكن يجب أن نلقى الطائرة

Sadece, geçen yaz hastalandı ve bu tip şeyleri duymak hiç hoşuma gitmiyor.
لقد مرض في الصيف الماضي وأنا لا أحب مثل هذه الاشياء في الكون

Taşınmak hoşuma gitmiyor olabilir hoşuma giden bir şeyi varsa o da senin kendini beğenmiş suratından uzak olacağım.
وربما لا أحب الإنتقال لكن الشيء الوحيد الذي أحبه بشأن هذا هو أنني سأكون بعيدة عن وجهك الشبيه بالفأر

Bence artık huysuzluk yapmayı bırak çünkü bu her neyse hoşuma gitmiyor.
أقتق أنه عليك التوقف عن العبس لأني لا أحب أي مما تفعله

Bu yüzden de onların sizin gücünüzü alması hoşuma gitmiyor.
لذلك أنا لا أحب الطريقة التي تسلبني فيها آليات الإلتزام قدرة الضبط منك

Gençleri hapiste görmek hoşuma gitmiyor. Benim de çocuklarım var.
لا أحب رؤية الشباب فى السجن لدى أطفال أيضاً

Benim de hoşuma gitmiyor ama bu şekilde aradığımız cevapları bulacağız.
, أنا لا يعجبني هذا أيضاً لكن سنحصل على اجابات هكذا

Bilmediğimi ya da umursamadığımı umup Meme Avcıları X'e bakıyorsun ama her şeyin farkındayım ve hiç hoşuma gitmiyor.
تنظر إلى إباحيات ومواقع مثيرة أو أشياء لا اعرفها ولا أهتم بها ولكني أعرف وأهتم وأنا لا يعجبني هذا

hoşuma gitmiyor bu. Yemek yemek için insanların kanını satmasından hoşlanmıyorum.
‫لا يعجبني ذلك، لا يعجبني ‫أن يبيع الناس دمهم لكسب عيشهم

Bu elektrik şoklarını göndermek çok hoşuma gitmiyor!
أنا لا أحب أن أرسل هذه الصدمات الكهربائية

Bu kadar uzun süre bağlantısız olmak hoşuma gitmiyor.
أنا لا أحب أن أكون خارج الاتصال لهذه الفترات الطويلة من الزمن.

Çalışanlarımdan biri tarafından öldürüldüğünü düşünmek hoşuma gitmiyor.
سيد جراهام, لا احب ان افكر فيك مقتولا على يد أحد العاملين عندى

Bir insanın sonsuzluğu otellerin buz kapları kadar bir yerde geçirmesi fikri hoşuma gitmiyor.
لا تروقني فكرة أن يمضي شخص الأبدية داخل شيئ بحجم سطل للثلج

Ben hoşuma gitmiyor. Bu mantıklı değil, akıllı değil, akıllı değildir.
لايعجبني هذا,فهو خالي من المنطق وغبي ,وبلا حكمة.

Bunu söylemek hoşuma gitmiyor millet ama bu ilişiğimizi kesmekten kaçınmakla ilgili.
أنا أكره أن أقول لكم هذا و لكن كان ذلك ليتجنب القطع

Yeni şerif gelmeden bunu yapmak hoşuma gitmiyor.
لا أحبذ فعل ذلك والشريف الجديد لم يصل بعد

Bir çocuğu annesinden ayırmak hoşuma gitmiyor ama şüphesiz ki böylesi bir durumda yapılacak en doğru şey bu.
إني لا أستمتع بأخذ طفل من والدته لكنّ في هذه القضية، من الواضح أنه الأمر الصواب الذي ينبغي فعله

Halk içindeki bu alelacele görüşmeler hiç hoşuma gitmiyor Ajan Mulder.
أنا لا أحبّ هذه المستعجل الإجتماعات العلنية، الوكيل مولدر.

Bana bak, peşimden koşuşturman hiç hoşuma gitmiyor.
اسمعي، لا يروق لي تتبّعكِ إيّاي.

Bence belirsiz bir tehlike serbest ve bu hoşuma gitmiyor.
أرى أنّ في الخارج خطراً غير محدد، وهذا لا يروقني.

Beni bir alay malzemesiymiş gibi görmeniz hoşuma gitmiyor.
لم يعجبني تعاليك واعتبارك لي كموضع للسخرية

İyi de herif onun kıçını mıncıklıyor, bu hiç hoşuma gitmiyor.
إنّني لا أقدر يديه اللتان تلتفان حول مؤخرتها