"hoşuma gitti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يعجبني
• أحب
• أعجبني
• تعجبني
• أعجبتني
• يروقني
• يعجبنى
• استمتعت
• أحببته
• يُعجبني
• أحببتها
• اعجبني
• أحببتُ
• أَحْبُّ
• تروقني

Söyledikleriniz hoşuma gitti şimdi bir milyon dolarlık soruyu soruyorum.
يعجبني ما تقوله لذلك دعني أطرح عليك سؤال المليون دولار

- Buraya kadar radyasyon yok demek. - Tamam. Bu hoşuma gitti.
و هذا يعني عدم وجود إشعاعات حتى الآن حسناً ، يعجبني ذلك

- Bu, hoşuma gitti. - Gençken birkaç tane tanıdım.
ـ أنا أحب هذا ـ عرفت قليلاً من هذا الشيىء

Lanet bir fahişe olduğumu düşünmen hoşuma gitti, sarhoş kıçın...
أنا أحب كونك تعتقد أننى وقحة لعينة . وأنت ثمل

Özellikle, şiirlerini hatırlaman hoşuma gitti.
أكثر ما أعجبني هو تذكره للتفاصيل الدقيقة أثناء ذهابه لحبيبته

- Her neyse şimdiden hoşuma gitti bile. Önce neden Phil'i çağırmıyorsun?
تعجبني ذلك بالفعل ولكن أولا ، لماذا لا نذهب ونحصل على فيل؟

Kot ve tişört konusunda kuşkum vardı ama hoşuma gitti.
كنت مرتاباً حيال أمر بنطال الجينز و القميص لكنها أعجبتني

Silahlarınız dolu olsun ve hiçbiriniz tereddüt etmeyin. hoşuma gitti.
لكن أسلحتكم محشوة، ولم يتردد أيّ واحد منكم، يعجبني ذلك.

Ama buraya geldiğine göre dinozor taşşağın olmalı. hoşuma gitti.
لكنك تملك الكثير من الجراءة للقدوم إلى هُنا، يعجبني هذا.

Onun tavrı hoşuma gitti. Hevesli görünüyor.
يعجبني أُسلوب الفتى يتمتع بالكثير من الحماس

Biliyor musun sizin bu aralar yakınlaşmanız çok hoşuma gitti.
أتعلم، يعجبني بأنكما الإثنان تتقدمان معا

- Cesur kadınları sevmen hoşuma gitti. - Evet, cesur benim tipim.
ـ أحب أنك تحب النساء الصلبة والشجاعة ـ الصلبة هى نوعى المُفضل

Sizinle sohbet çok hoşuma gitti, ve gelip yakından bakmanız için sizi davet ediyorum.
لذا أحب أن أتحدث معكم جميعا، وأدعوكم للقدوم وأخذ نظرة أقرب

Biliyor musun, bu esmer hoşuma gitti.
لماذا أنت جدي للغاية ؟ أحب صاحب الشعر الداكن هذا لقد اصبح راقيًا

Hayır, fikir güzel, hoşuma gitti. Ama öğleden sonra olmaz.
لا ، حسنا ، أحب فكرة هذا الاقتراح ولكننى لا أستطيع تلبيته هذا المساء

Evet öyleydi ama sen de iyiydin. O durumda zaten kendisi kahrolası bir çöp bidonu olmuştu, o söz hoşuma gitti.
نعم ولكنك كنت رائعا، لقد كان رائعا كيس مهملات ، أعجبني ذلك

Bu hoşuma gitti. Bu ilk otel odamız, değil mi?
تعجبني هذه، أليست هذه أول غرفة لنا بالفندق؟

hoşuma gitti. Hepinizin bunu bir an önce dinlemesini istiyorum.
أعجبتني وأود منكم جميعاً أن تسمعوها سوياً

Kabul etmeliyim onun bir koruyucu meleği olması hoşuma gitti.
حسناً، يجب أن أعترف بذلك، يروقني أن يكون لها ملاك حارس خاص بها

"Sanırım en çok ilk gösterdiğiniz model hoşuma gitti."
أظن أن أول خامة أريتها لىّ هى أفضل ما يعجبنى

Keşke daha önce tanışsaydık. Sizinle konuşmak çok hoşuma gitti.
ليتني قابلتك في وقت مبكر ، لقد استمتعت بالحديث معك

Neden hastalandın bilmiyorum ama şimdiye kadar hoşuma gitti.
حسنا، أيا كان ما يسبب لك المرض، فقد أحببته

Yaklaşımın hoşuma gitti, tatlım.
يُعجبني طريقة سير هذا الأمر يا عزيزي. حقاً؟

Bu hafta kelime hazinesinde bir sözcük vardı hoşuma gitti.
حسنا, لقد كانت كلمة هذا الأسبوع, وأنا نوعا ما أحببتها.

Aramak zorunda olmamak hoşuma gitti. Telefonun çalmaması hoşuma gitti.
اعجبني انني اتصلت واعجبني ان الهاتف لم يرن

Geçen gece seninle olmak hoşuma gitti.
أتعلم .. لقد أحببتُ وجودي معكَ هنا في تلك الليلة

Şu halkla ilişkiler programı fikri hoşuma gitti.
أَحْبُّ مثل تلك الحفلة للعلاقات الإجتماعيةِ.

- Güvenin hoşuma gitti ama daha iyi bir hocam var diyebilirsin.
تروقني ثقتك، لكن بوسعك القول أنّك نعمت بمعلّم أفضل