"hoşuna gitmezse" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم تعجبك
• لم يعجبك
• لم يعجبه
• لم تحب
• لا تَحْبُّ

- Dur, canım, kızma. Şapkalar hoşuna gitmezse, istediğin zaman geri iade edebilirsin.
إذا لم تعجبك تلك القبعات فيمكنكِ دائماً إعادتهم

Biraz dans edelim, hoşuna gitmezse beni tekmeleyebilirsin.
نستطيع أن نرقص قليلا وإذا .. لم تعجبك طريقة رقصي تستطيعين ركلي

İnanamıyorum. Ya gördüklerin hoşuna gitmezse?
لا أصدق هذا وماذا إن لم يعجبك ما ستراه ؟

Sanırım, hoşuna gitmezse, her zaman eve geri dönme şansın olur.
سيكون بإمكانك دوماً العودة إلى البيت إن لم يعجبك الأمر

hoşuna gitmezse, yasalara karşı gelmiş olacak ve bunun bedelini ödeyecek.
إن لم يعجبه ذلك، فهو يخالف القانون وسيعاقب على ذلك

Eğer hoşuna gitmezse beni dava edebilir.
إذا لم يعجبه الأمر يمكن أن يقاضني

Eğer film hoşuna gitmezse, slayt gösterisi de var.
إذا لم تحب الفلم, عندي شرائح مصوّرة.

Eğer hoşuna gitmezse, Kung Pow mu nedir ona göre, değiştiririz.
يُمْكِنُ أَنْ نَتبادلَ إذا أنت لا تَحْبُّ .. تَعْرفُ،كونغباو أوماشابهذلك.

Ama tabii bunlar hoşuna gitmezse, ya da hoşuna gitse bile yine de birkaç güzel kıyafet almak için biraz para bulunsun yanında.
و, انظري إن لم تعجبك هذه وحتى إن أعجبتك إليك القليل من المال

hoşuna gitmezse Rocco'nun fikriydi.
اذا لم تعجبك اذا هى من تفكير روكو

Ya hoşuna gitmezse?
و ماذا لو لم تعجبك ؟

Söyleyeceklerim hoşuna gitmezse bu işten vazgeçerim, tamam mı? Söz veriyorum.
اذا لم يعجبك ما سأقولة فسوف يكون كل شىء بخير , اعدك بذلك

hoşuna gitmezse hemen eve dönebilirsin.
إذا لم يعجبك الأمر , فستعود مباشرة للمنزل

hoşuna gitmezse, gidebilirsin.
وإن لم يعجبك الوضع، تستطيعين الذهاب

Dediğin şeyler hoşuna gitmezse gırtlağını koparır.
سيمزّق حلقك إن لم يعجبه ما تقوله

Alan, ağabeyine yatağımı buraya taşıdığımızı söylemen gerek ve eğer hoşuna gitmezse o zaman çok ayıp eder.
الن) عليك ان تخبر اخيك) بأننا سننقل سريري هنا، واذا لم يعجبه ذلك حسناً، سيكون ذلك تحذيراً قاسياً

Evet. hoşuna gitmezse istediğin zaman bırakıp gidebilirsin.
نعم , اذا لم تحب هذا , اقطع واجرى

1 kez. Eğer hoşuna gitmezse...
مره واحده واذا لم تحب الوضع