"hobi olarak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كهواية
• هواية
• هوايتي
• للمتعه

Bence seramikçilik hobi olarak nitelendirilemez. El sanatı değil miydi?
لا أعتقد أن صناعة الفخار تصلح كهواية أليست هذه حرفة؟

Bu videodaki kadınlardan biri, Adenike Ogunlesi, çocuk kıyafetleri tasarlıyor. Bu işe bir hobi olarak başlamış ve bir şirket haline dönüşmüş.
واحدة من النساء في هذا الفيديو ، Adenike Ogunlesi ، تصنع ملابس للأطفال -- وقد بدأت كهواية ثم تطور ليصبح عملا تجاريا.

hobi olarak bunu yapman gerek.
لا تستطيع لعب الكرة او جمع السفن في زجاجة، يجب ان تفعل هذا كهواية.

Umarım öyledir. Başarıyla icra ettiğiniz bu uğraşının... sadece hobi olarak kaldığını görmek istemezdim.
آمل ذلك، أكره أن أفكر أنك بارع جداً في أمر لكونه مجرد هواية

Küçük bir hobi olarak başladı ve 2003 yılında pazarlama işimi kaybedince tam zamanlı işim haline geldi.
ووقتها أصبحت هوايتي الصغيرة هي وظيفتي عندما خسرت وظيفتي في التسويق عام 2010.

İkimiz de felç kurbanı bir adamın hapse gitmesini istemedik Peter Kent'in oğlu da babasının hobi olarak ne tür işlere bulaştığını bilmek istemezdi.
لم يرد احدنا ادخال ضحية سكتة الى السجن و ابن بيتر كينت لا يريد ان يعلم العالم ما يفعله ابوه كهواية

Dünyanın en ünlü istiridye tedarikçisini buldu fakat çok çılgınca olan şey ise istiridye şeyini bir hobi olarak rastgele yapıyor olması.
يجد هذا المصنع الشهير العالمي للمحار لكن المجنون أنها نادرة وتتعامل مع المحار كهواية

Heykel mi? Bir hobi olarak arkadaşlarımın yüzlerini yapardım.
أنا كنت أعمل وجوه الصديق كهواية

hobi olarak ne tür şeyler kuruyorsun?
ما نوع الأشياء التي تبنيها كهواية ؟

Sadece Tessa'nın seksi tekrarlanabilir bir hobi olarak görmesini istemiyorum.
كهواية ترفيهية .حسنا هل أخبرتها بذلك؟

Ama kimse hobi olarak kokain saklamaz.
لكن لا يوجد أحد يحتفظ بالكوكايين كهواية

- hobi olarak neler yaptığını bilmek ister misiniz?
-أتعلمون ما يقوم به هذا الرجل كهواية ؟

hobi olarak bir şeyler kurmakta iyisin, galiba? Sanırım.
-قد تكون ماهراً ببناء الأشياء كهواية

-Fotoğrafçılığı hobi olarak yapabilir.
-تستطيع دائما القيام بهذا دائما كهواية

Bir mühendis olduğum için hobi olarak kibrit çöpleri ve tellerden minyatür parklar yapıyorum ve sonra onları olası bir depreme karşı dayanıklılık testine tabii tutuyorum.
- حسناً ، أنا مهندس ، لذا كهواية .. أنا أبني مدينة ملاهي صغيرة مصنوعة من عيدانِالثقابوالسلكِوبعدهاسنعرضها.. لزلزال وهمي لإختبار السلامة العامة للهيكل ما الذي يمكنني قوله؟

Esas nokta, çok küçük, daha çok hobi olarak, Brisco'nun karısı, Sarah tarafından yürütülüyordu.
المهم أنها كانت جماعة صغيرة أقرب إلى هواية تديرها ساره زوجة مارك بريسكو

Gerçi umarım mezar hırsızlığını hobi olarak yapmıyorsunuzdur.
لكن أتمنى بالطبع أن سرقة القبور لم تصبح هواية لك.

Bozuk para koleksiyonu yapmak en mükemmel hobi olarak biliniyor.
يُعتبر تجميع العملات المعدنية أفضل هواية

- Aslında hobi olarak balık tutmayı seviyorum.
-في الحقيقة، هوايتي هي صيد الأسماك -ماذا ؟

- Ne meslek olarak, ne de hobi olarak.
ليست مهنتي ولا هوايتي

Ben sadece hobi olarak yapıp yapmadığını merak ediyorum.
فقط اريد ان اعرف انته تفعل هذا للمتعه