"hobidir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هواية

Seni yargıladığımdan değil ama sevdiğin birinin ölümünden sorumlu birinden intikam almaya çalışmak benim de dahil olmak istediğim bir hobidir.
ليس أنني أحكم السعي للإنتقام من الرجال المسؤولين عن وفاة شخص تحبّينه. إنّها هواية أودّ أن أشغل نفسي بها

- Yarışmak büyük bir hobidir. - Bana sponsor olmuyorsun ama.
قيادة السيارات هواية عظيمة إنك لا تقوم بتمويلي حتى

Barmenlik vardiyaları arasında yapılan bir hobidir.
بل هو هواية بين نوبات العمل كنادل

Belki de sadece yeni bir hobidir.
قد تكون مجرد هواية جديدة

Hayvanları birbirine kışkırtma, şiddetin sıradan olduğu ve hayvanların değersiz olduğu kültürlerde genel bir hobidir.
تأليب الحيوانات ضدّ بعضها البعض هي هواية شائعة في الثقافات المتطوّرة... حيث يكون العنف أكثر شيوعاً والحياة الحيوانيّة لا قيمة لها

Hobi, hobidir.
فالهواية تبقى هواية

hobidir diye düşündüm.
ظننت انها كانت هواية

Bir hobidir, kariyer değildir.
أنه هواية ، وليس مهنة

- Çok asil bir hobidir.
- انها هواية نبيلة