"hobin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هوايتك
• هوايات
• هواية
• الهواية
• هواياتك

Genç kızları kendine arkadaş yapmak gibi bir hobin olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعلم بأن هوايتك جعل الفتيات رفيقاتٍ لك

Hangisinin senin hobin olduğunu merak etmeye başlıyoruz, yazmak mı kriket mi?
كنا سنتسائل ما هى هوايتك الكتابه أو الكريكيت ؟

Kötü bir hobin olduğu kesin, kulak misafiri.
يبدو أن لك هوايات سيئة , مثل إستراق السمع

hobin olması iyi bir şeydir herhalde.
من الجيّد أن تكون لديك هوايات على ما أظن

Olabilir tabii. Bir hobin olduğu için çok mutluyum.
أعتقد أن هذا جيد أعتقد أنه من الرائع أن تكون لديه هواية

Şimdi ofise gidip... merasimi planlayacağım, sende gidip nakış işle... obez çocukları aşıla ya da yaptığında kendini farklı hissedebileceğin... hangi hastalıklı hobin varsa onla uğraş.
الآن, سأخذ أنا المكتب سأقوم بالتخطيط و أنتٍ اذهبي للحياكه أو قومي بتطعيم الأطفال البدناء أو أي هواية سخيفه

Belki de hobin bu olabilir, kartları toplamak.
ربما ذلك يمكن أن يكون هوايتك جمع البطاقات

Günlük hobin haline gelen suç raporlarını takip etmen konusunda patronun ne diyor?
إذًا ما ظن رئيستك في هوايتك اليومية لتتبع التقارير الإجرامية؟

hobin işimize engel olmadığı sürece seni yargılamak bana düşmez.
ما دامت هوايتك لا تؤثر على عملنا، فلا يحق لي انتقادك.

Seninde hobin olup olmadığını bilmiyorum.
لا أدري إذا كانت تلك هوايتك أيضا

Müstehcen hobin sana kalsın.
لا أحتاج أن أسمع عن هوايتك الحمقاء

Senin hobin oğlunun hayatını karartmak mı?
جعل أطفالك صعاب هل ذلك هوايتك ؟

Öbür hobin ne peki, beyin cerrahisi mi?
ألديك هوايات أخرى ربما جراحة المخ؟

Daha kötü bir hobin de olabilirdi.
هناك هوايات أسوأ للمرء أن يحبها

Eminim bir çok havalı hobin vardır.
أنا مُتأكد من أن لديك هوايات مُثيرة

hobin var mı?
هل لديكِ أىّ هوايات ؟

Daha yapıcı bir hobin yok mu yoksa sadece bir şeyleri kırıp dökmekten mi anlıyorsun?
هل عنْدَكَ أيّ هواية بنّاءة أَو ... يَأنتتؤمنفقط بكسر الأشياءِ؟

hobin tam bir iğrençlik doktor!
-إنها هواية "الغول"،أنا سعيدة لكونكَ هنا،يا.

Erkeklerle aynı odada kalmak senin hobin mi?
مشاركة الرجال غرفهم هواية خاصة بك؟

hobin olmayan tek şey de o iş herhalde. Ciddiyim.
حسناً, إذاً هذه هي الهواية الوحيدة التي لا تملكها

İzinsiz girmenin senin bir hobin olduğunu bilmiyordum.
-لم أكن أعلم أن الاقتحام من هواياتك .