"hoess" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هيس

Hoess, hırsızlıkla geçen bir günün sonunda kampın kenarında bulunan evine dönmüştü.
بعد يوم من السرقة عاد"هيس" إلى منزلاً كان على حافة معسكر الإعتقال

Piechowski'in başarılı kaçışından haftalar sonra diğer komutanlar gibi Hoess'de toplama kampları müfettişinin durumdan duyduğu rahatsızlığı belirten çok sert bir uyarı aldı.
بعد أسابيع من هروب بيشوفسكى" الناجح" هيس" مثل القادة الآخرين" تسلم ملاحظة للإنزعاج الشديد

Hoess de, Auschwitz'te, Dr. Eberl'in Treblinka'da karşılaştığı üst üste yığılmış binlerce cesedi yok etmek gibi bir sorun yaşıyordu.
في "آوشفيتس" واجه هيس" نفس الصعوبة" التي واجهت الدّكتور "إيبرل" في "تريبلنكا" وهى التخلّص من الآلاف والآلاف من الأجساد

Auschwitz'i daha verimli bir ölüm fabrikası yapmak için Hoess, SS ceset imha uzmanlarından tavsiye almak istiyordu.
"من أجل جعل "آوشفيتس مصنع قتل أكفأ أراد "هيس" نصيحة من خبير الـ "إس إس" في التخلص من الجسم

Hoess, 1942 Eylül'ünde, Polonya'nın ücra bir köşesine Chelmo adlı küçük bir köyün yakınlarına bir ziyarette bulundu.
في سبتمبر 1942 قام "هيس" برحلة خاصّة "إلى منطقة بعيدة فى "بولندا قرب قرية "هيلمنوه" الصغيرة

Ziyaretin amacını ve konuşulanları, hem Hoess'ün kendi anılarından hem de başka tanıklıklardan biliyoruz.
نعرف الغرض من زيارته والذي قيل من مذكرات "هيس" الخاصة ومن شهادات أخرى

Hoess, SS Albayı Paul Blobel ile buluşup onun açık alandaki ceset imha ünitelerini ilk elden incelemek istiyordu.
أراد "هيس"مقابلة العقيد "إس إس" - "بول بلوبل" ويفحص أولى تجاربه فى مجاله وحدات الحرق الجديد

Hoess ve mesai arkadaşları, Auschwitz'teki bu gibi binalarda yeni öldürme yöntemleri icat ederken, kendi insiyatiflerini kullanıyorlardı.
"في مبنى مثل هذا في "آوشفيتس إستعمل "هيس" وزملائة مبادرتهم الخاصه لإبتكار طرق جديدة للقتل

250 km uzakta ise, Auschwitz Toplama Kampı'nın hemen dışındaki evinde karısı ve dört çocuğuyla yaşamakta olan Rudolf Hoess Slovakların gelmesini bekliyordu.
على بُعد 150 ميل في بيته خارج "معسكر إعتقال "آوشفيتس حيث عاش مع زوجته وأطفاله الأربعة رودلف هيس" مُنتظر وصول السلوفاك"

Hoess, Auschwitz'in geleceğinde Yahudiler olduğunu artık biliyordu.
عرف "هيس" الآن أنّ اليهود كانوا مستقبل "آوشفيتس" الأساسى

Hoess ve silah arkadaşları, bunu Auschwitz'teki öldürme işlemi için... ..ileri bir adım olarak görmüşlerdi.
هيس" ورفاقه من الـ "إس إس" رأوا هذه" "كخطوة للأمام في عملية القتل في "آوشفيتس

Rudolf Hoess, savaş sonrasında hücresinde mahkeme önüne çıkmayı beklerken, 1942 ilkbaharında dönüşüme uğramış o kulübelerdeki cinayet sürecini kaleme aldı.
بعد الحرب عندما كان ينتظر المحاكمة كتب "رودلف هيس" عن عملية القتل في الأكواخ المحوّلة في ربيع عام 1942

1942 yazı geldiğinde Hoess ve mesai arkadaşları binlerce insanı katletmenin yolunu bulmuştu.
بحلول صيف 1942 "هيس" وزملائه في "آوشفيتس" إكتشفوا كيف يقتلون الآلاف

1940 baharında SS Yüzbaşısı Rudolf Hoess, yeni bir Nazi toplama kampının komutasını almak üzere, Polonya'nın içlerine doğru yol alıyordu.
فى ربيع 1940 "النّقيب " إس إس " "رودولف هيس سافر عبر بولندا لشغل وظيفة قائد معسكر إعتقال نازي جديد

Hoess'ün hedefi, Auschwitz kasabasının dış kesimleriydi.
هيس" كان يسافر إلى أطراف" "بلدة " آوشفيتس

Hoess, toplama kampını burada kuracaktı yani ilk Auschwitz'i.
هنا سيؤسس "هيس" معسكر الإعتقال هذا "البدايات المبكرة لـ"آوشفيتس

Ancak Hoess, Nisan 1940'ta bölgeye geldiğinde, bu binaların çok azı mevcuttu.
لكن عند بداية وصول "هيس" في أبريل 1940 كانت بعض من هذه البنايات موجودة

1934 yılından beri toplama kamplarında görev yapan Hoess görevinin Polonyalıları dehşete düşürecek bir yer yaratmak olduğunu biliyordu.
هيس" الذي عمل في معسكرات" الإعتقال منذ 1934 ، عرف بأنّ مهمّته كانت تأسيس مكاناً يصيب البولنديين بالرعب

Hatta Hoess, Almanya'daki Dachau toplama kampının meşhur vecizesini buraya adapte etmişti.
تبنّى "هيس" حتى الشعار التهكّمُى لمعسكر إعتقال "داخو" في ألمانيا

Öyle ki, ilk günlerde Hoess, temel ihtiyaçlarını bile oradan buradan aşırmak zorunda kaldı.
إلى حدّ أنهّ في تلك الأيام الأولى كان "هيس" مُجبراً أن يذهب للإستجداء من اجل التجهيزات الأساسية