"hollanda'da" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في هولندا
• فى هولندا

Bu 1990lı yıllarda klasik domuz humması patladığı dönemde Hollanda'da yaşandı.
حدث هذا في هولندا في عام 1990 خلال اندلاع انفلونزا الخنازير.

Hollanda'da Amsterdam'a çok yakın küçük bir kasabadaki bir mahalle.
في حي في بلدة صغيرة قريبة جدا لأمستردام في هولندا

Sadece biz. Hollanda'da hala iyi polisler olduğu için sevinmelisiniz.
لنا هم نحن، هناك الكثير من الشرطين الطيبون, في هولندا

Yusufçuk Tepe savaşının bir kahramanı olan Jensen Hollanda'da bir fabrika yangınında öldü.
بطل من أبطال معركة تل سيمتار توفي جينسن في حريق مصنع في هولندا

Araçlar. Hollanda'da araçlar karışmış olmalı.
لا بد أن السيارات اختلطت عليهم فى هولندا

Hollanda'da böcek üreten girişimciler var ve onlardan bir tanesi de izleyiciler arasında, bu resimde gördüğünüz kişi.
وهناك رجال الأعمال في هولندا ينتجون منها، واحد منهم هو هنا في الجمهور ، ماريان بيتيرز وهو واضح هنا في الصورة.

Bu tip tüplerden yapılıyorla r-- Hollanda'da bunlara elektrik tüpleri diyoruz--
وهي مصنوعة من هذا النوع من الأنابيب أنابيب كهربائية، نسميها في هولندا

Bu konuda uzmanların konuştuğu, Hollanda'da yapılan bir konferansa gitmek çok ilgimi çekmişti ve orada en muazzam şeylerden birini gördüm.
فتنت عندما ذهبت إلى مؤتمر في هولندا حيث تواجد خبراء في هذه القضية وشاهدت أكثر الأمور روعة

Hollanda'da bir grup var, 600 Hollandalı küçük şirket.
و توجد مجموعة في هولندا تمتلك 600 شركة هولندية صغيرة.

Şunu bir dinleyin, Hollanda'da Peter Cohen adında başka bir profesör, ona bağımlılık dememeliyiz, belki ona,
بالنظر إلى هذا، كان هناك أستاذ آخر يدعى بيتر كوهين في هولندا الذي تساءل أنه ربما لا يجدر بنا تسميته إدمانًا.

Yapmak istediği şey Hollanda'da olabilecek bir hayali şehir oluşturmaktı.
وكان ما أراده هو بناء مدينة خيالية يمكنُ أن تكون في هولندا.

Biz biziz. Hollanda'da iyi polisler olduğu için sevinmelisiniz.
لنا هم نحن، هناك الكثير من الشرطين الطيبون, في هولندا

Hollanda'da bulunan bütün Alman silahlı kuvvetleri feragatı kabul etti.
القائد الألماني وافق علي الاستسلام لكل القوات الألمانية في هولندا وفي الشمال الغربي لألمانيا و الدنمارك

Uyuşturucular Hollanda'da bekliyor. Gitmeye hazırlar.
البضاعة جاهزة في هولندا من المفترض أن أحضر البضاعة

Stevin'in matematik uyguladığı sorun alçak bir ülke olan Hollanda'da çok büyüktü.
و المشكلة التي أقحم ستيڤن الرياضيات فيها كانت مشكلة جوهرية في هولندا منخفضة الارتفاع

- Üzgünüm ama Hollanda'da ufak bir kasabaya gideceğiz.
ـ آسف. مدينة صغيرة في هولندا, في الواقع.

Evet, tamam, Hollandalılar Hollanda'da yaşar ve Norveçliler Norveç'te yaşar.
بالطبع,إن الألمان يقيمون يقيمون في هولندا و النرويجيين يقيمون في النرويج.

Hollanda'da değildim. Bir araba tamirhanesinde yaşıyordum.
لم أكن مقيمة في هولندا لقد كنت مقيمة في مكان لإصلاح السيارات

Fransa'da altıncılık, Britanya'da dördüncülük ve Hollanda'da üçüncülüğü yakaladılar.
السادس في فرنسا , والرابع في بريطانيا , والثالث في هولندا.

Merhaba delikanlı, heryerde Marina istiyorlar. Hollanda'da, France'da, New York'ta bile.
‫اهلا يا فتى ، يريدون مارينا في كل مكان ‫في هولندا وفرنسا وحتى في نيويورك