| Sonradan öğrendiğime göre yaklaşık o zamanda Javier ve Octavio Honduras'ta reformun zorlukları hakkında düşünüyorlardı. | TED | لاحقا علمت انه تقريبا في نفس الوقت, جافير و اوكتافو كانا يفكران في تحدي الاصلاح في الهندوراس |
| 2009 yılı yazında, Honduras yürek dağlayan bir anayasal kriz geçirdi. | TED | في صيف 2009 مرت الهندوراس بازمة دستورية موجعة. |
| Bu projeye ihtiyacımız olduğunu, bunun önemli olduğunu, ülkemiz için ilerleme yolunun bu olduğunu söyleyen Honduras başkanı tarafından çağırıldım. | TED | لذلك سئلت من قبل رئيس الهندوراس من قال اننا علينا القيام بهذا المشروع, هذا مهم, قد يكون هذا طريق تقدم بلدنا. |
| En son ziyaret ettiğim yer Mayalı harabeleri olan Copani Honduras'tı. | TED | أخر مكان زرته كان أطلال المايا في كوبان، هندوراس. |
| Honduras'a varınca bana kart atın. | Open Subtitles | أرسلوا لي بطاقة بريدية عندما تصلون إلى هندوراس. |
| Bay Başkan,ben Pan-Amerikan Demokratik Yardım ...Örgütü'nün danışmanı olarak Honduras'taydım. | Open Subtitles | سيدي الرئيس، أنا كنت في هندوراس كمستشار . . إلى منظمة الإغاثة الديمقراطية الأمريكيه |
| Yani, Honduras'a gitmek zorunda kaldım ve sen burada kaldın. | Open Subtitles | أعني, اضطررت للعودة لـ"هوندوراس" وأنت تمكنت من البقاء هنا |
| Kuzeyde, yüzlerce kilometre uzakta olması yerine Honduras'ta olabilecek bir şehre gidebilme seçeneği olurdu. | TED | سيكون هناك خيار لمدينة يمكنك الذهاب اليها والتي ستكون في الهندوراس, بدلا من الاف الاميال شمالا. |
| Luther Castillo Honduras'ın Atlantik kıyısındaki San Pedro de Tocamacho'dan geliyor. | TED | لوثر كاستلو أتي من سان بيدرو دي توكامتشو علي الشاطئ الأطلنطي لبلد الهندوراس. |
| Honduras tarihinde ondan önce sadece iki tane Garifuna'lı doktor vardı. | TED | طبيبين فقط من جرافينا سبقوهم على مدار تاريخ الهندوراس. |
| Onlar sadece çalışmak için eve dönmekle kalmadılar, aynı zamanda Honduras'ın ilk yerli hastanesini inşa etmek için halklarını örgütlediler. | TED | ليس فقط عادوا للعمل في وطنهم، بل نظموا مجتمعاتهم لبناء أول مشفي للسكان الاصليين في الهندوراس. |
| Hükümet de hastaneyi Honduras'da kırsal kamu sağlığı için bir model olarak destekliyor ve önemsiyor. | TED | و الحكومة تولي اهتماماً للموضوع، تدعم المستشفي لتكون مثال للرعاية الصحية الريفية في الهندوراس. |
| Nikaragua başlangıçtı. Sırada Guatemala ve Honduras var. | Open Subtitles | نيكارجوا كانت فقط البداية يليها جواتيمالا و الهندوراس |
| UNHCR Honduras'a bütün BM organlarından daha çok yardım sağlıyor. | Open Subtitles | ترسل اللجنة العليا لشؤون اللاجئين التابعة للأمم المتحدة مساعدة أكثر إلى هندوراس من أيّ وكالة أمم متّحدة أخرى |
| Çoğu insan Honduras'ın nerede olduğunu bile bilmez. | Open Subtitles | حسناً أكثر الناس لا يعرفون حتى أين تقع هندوراس |
| Honduras'taki CIA ajanı, Ajan Burke diye biri, Dr Jackson ve Dr Lee'nin nereye götürüldüğünü bildiğini söylemiş. | Open Subtitles | وكالة المخابرات المركزية الامريكية في هندوراس ، عميلا بيرك ، يقول هو يعرف أين الدّكتور جاكسن والدّكتور لي أخذو |
| Ekiplerden biri Honduras açıklarında sualtı harabelerinde buldu. | Open Subtitles | وجده أحد فرقه في آثار تحت الماء قباله شاطئ هندوراس |
| Ailem beni bebekken Honduras'tan buraya getirmiş. | Open Subtitles | ابواي اخذوني معهم عندما قدموا هنا من هندوراس عندما كنت طفله |
| İlişkileri sonlandırmaktan söz açılmışken İngiliz Honduras'ı Belize olunca üstünde ağaç olan yeni bir bayrak tasarladılar. | Open Subtitles | يتحدث عن إنهاء العلاقات، و عندما أصبح البريطاني هندوراس بليز، صمموا العلم جديد مع شجرة على ذلك، |
| Dixon'a söyle. Honduras'ta bir görevde buna benzer bir sistemi çözmüştü. | Open Subtitles | أحضر (ديكسون) ، لقد مرّ بنظام "مماثل لهذا في "هوندوراس |
| O Honduras'ta. | Open Subtitles | إنها في هوندوراس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 