| Ayrıca, sesini Hoparlörden vermiş. | Open Subtitles | بالاضافة, الى انه وضع المكالمة على مكبر الصوت |
| Adam hüküm giymiş seks suçlusu. Hoparlörden duyurmak istiyorsan buyur. | Open Subtitles | انه صاحب سوابق في الاعتداء الجنسي إذا اردت ان تقول ذلك على مكبر الصوت فتفضل , حول |
| Hayatım, şu anda Hoparlörden konuştuğunu biliyor musun? | Open Subtitles | عزيزتي ، أتعرفين بأنك على مكبر الصوت ؟ |
| Gelip seni idare etmek için Hoparlörden çağrılmak gibi şeylerle uğraşırken kendime konsantre olamam. | Open Subtitles | انظري,لا استطيع ان اركز على نفسي عندما على ان اتعامل مع اشياء مثل استدعائي من المكبر من اجل تولي امرك |
| Beni Hoparlörden alır mısınız lütfen? | Open Subtitles | أيمكنك إلغاء المكبر ، من فضلك ؟ |
| David, sesini tüm şube Hoparlörden duyuyor depo da dahil. | Open Subtitles | ديفيد، أنت على السماعات الخارجية مع الكل في المكتب والمستودع |
| Bu Hoparlörden çıkanlar asla zenginlerin ilgisini çekip toplamaz. | Open Subtitles | لايجتمع الاغنياء حول هذه السماعات ابدا |
| Hoparlörden konuştum, duyman için. | Open Subtitles | وسأتحدث في مُكبر الصوت أيضًا |
| Turistlerin seslerini kaydedip çalılara gizli bir Hoparlörden bu kaydı çaldığınızda, filler aldırmazlar, çünkü turistler hiçbir zaman filleri rahatsız etmez. | TED | اتضح أنه إذا سجلت أصوات السياح وعرضت هذا التسجيل بواسطة مكبر صوت مخبأ بالأدغال، سوف يتجاهل الفيلة ذلك الصوت، لأن السياح لا يُزعجون الفيلة. |
| Sesin Hoparlörden geliyor. | Open Subtitles | أنت على مكبر الصوت |
| Peter, Neal ile senin ofisinde Hoparlörden konuşuyoruz. | Open Subtitles | (نيل) و أنا نسمعك على مكبر الصوت في مكتبك يا (بيتر) |
| Hoparlörden beni bilgilendir. | Open Subtitles | ابقني على مكبر الصوت |
| Danny, şu an Graham'le Hoparlörden konuşuyoruz. | Open Subtitles | (دانى)،نحن على مكبر الصوت مع (غراهام. ) |
| Şunu Hoparlörden al! | Open Subtitles | أطفئ المكبر أطفئ المكبر |
| Uydu arabaya sinyali gönderir, Hoparlörden şarkı olarak çıkar. | Open Subtitles | الأقمار الصناعية ترسل إشارات إلى السيارات -فتخرج الأغنية من السماعات |
| Bardağı Hoparlörden uzak tutun. | Open Subtitles | ارفع المشروب عن السماعات. |
| Yaptığımız deney şöyle: bir şeker paketini yakınında bir Hoparlörden daha önceki aynı "Mary Had a Little Lamb" müziğini çalarken kaydettik, ama bu sefer, mağazadan alınma sıradan bir kamera kullandık ve birazdan, kurtardığımız sesi size dinleteceğim ve bu sefer, bozuk bir ses çalacak, ama dinleyip müziği yine de tanıyıp tanımayacağınızı görün. | TED | وإليكم التجربة التي قمنا بها حيث صورنا كيسا من الحلويات بينما كان مكبر صوت قريب يعمل ونفس أغنية الأطفال السابقة ولكننا هذه المرة إستخدمنا كاميرا عادية إشتريناها من مخزن وهكذا سأعرض عليكم خلال ثواني الصوت الذي إستعدناه لكنه سيبدو مشوها هذه المرة ولكن إسمعوا وإعرفوا إذا كان بإمكانكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 