| hormonlara bağlayabilirsin. | Open Subtitles | وأنتِ تستطيعِين تفسير ذلك بأنه الهرمونات |
| Evet, şimdi tekrar dondurulmuş yumurtalar, ve hormonlara geri dönüyoruz. | Open Subtitles | أجل، لقد عدنا إلى مرحلة الأحواض و حقن الهرمونات و تقلب المزاج |
| Kendinizi geri kazanmak, en muhteşem öz sevgi örneklerinden biri olabilir ve milyonlarca şekilde olabilir bu, saç stillerinden dövmelere, vücut şekillendirmeye, hormonlara, ameliyatlara ve evet hatta kilo kaybına. | TED | تحسين نفسك هو واحد من أروع مظاهر حب الذات وهنالك ملايين من الأشياء التي تندرج تحت ذلك من قصات الشعر الى الوشم الى نحت الجسم الى الهرمونات الى العمليات ونعم، حتى خسارة الوزن |
| ABD Tarım Bakanlığı gıda ürünlerindeki bu antibiyotiklere, hormonlara ve böcek ilaçlarına izin veriyor, ve bakanlık bu reklam için Time dergisine para ödüyor. | TED | وزارة الزراعة الأمريكية تسمح يهذه المضادات الحيوية هذه الهرمونات و المبيدات الحشرية في مؤونتنا الغذائية ووزارة الزراعة الأمريكية دفعت لقاء هذا الاعلان في مجلة تايم |
| Evet, hormonlara, zırlamalara, ev ödevlerine... | Open Subtitles | أجل , أنا أعني أني لاأستطيع أن أتحمّلَ هذا, كل هذه الهرمونات و الصراخ و... |
| Tayland'daki bütün hormonlara sahip olsan bile kadın olarak da işinin bittiği gerçeğini değiştirmez. | Open Subtitles | [وكل الهرمونات في [تايلاند لايمكنها تغير حقيقة أنكِ أنتهيتِ كامرأة أيضا |
| hormonlara alerjim var. | Open Subtitles | لدي حساسيه تجاه الهرمونات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 