"hormonlardan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الهرمونات
• الهورمونات
• هرمونات
• هورمونات

Bana bunun hormonlardan olduğunu söyle. Sende ikizlerden dolayı iki kat fazla hormon var.
اخبرينى أنها الهرمونات لديكِ ضعف الهرمونات الآن

Hamileliğin oldukça yeni olduğundan hormonlardan olamaz.
لكن مسألة الهرمونات مازالت مبكرة في هذا الحمل

Hamile olduğuma inanayım diye, damarlarıma enjekte ettiğin inanılmaz miktardaki hormonlardan bahsediyorum.
أتحدّث عن الكميات الهائلة من الهورمونات التي حقنت بها عروقي لجعلي أعتقد بأنّني كنت حاملا

Canlı rüyalar ve kabuslar bebekten gelen hormonlardan kaynaklanıyor olabilir.
أحلام يقظة أو كوابيس يمكن أن تكون نتاج هرمونات الطفل

Ben Harry'den bahsedemiyorsam o da artık hormonlardan bahsedemez.
إن كنت لا استطيع التحدث عن هاري لا يمكنها التكلم عن الهرمونات

hormonlardan mıdır bilmiyorum ama kızımın beni çatlak, hür, omletle rom içen bir Rebecca olarak tanımasını istemiyorum.
ربما أنها بسبب الهرمونات لا أريد ابنتي ان تعتقد اني كنت مجنونة بعلمي ومستقلة وحلمت بها دون تخطيط

hormonlardan kaynaklanıyor diyorlar.
إن السبب هو الهرمونات التي باللحوم، كما يقولون.

Ama bunu yapmak için korkuya yol açan hormonlardan oluşan yoğun bir kaynağa ihtiyacı vardı.
كان بحاجة إلى مصدر مكثف من الهرمونات التي تسبب الخوف

Eğer hormonlardan olduğunu söylersen suratının ortasına çakarım bir tane.
إذا أنت تقول كل شيء بسبب الهرمونات أنا سوف كسر الأنف، أقسم بالله

Sana patladığım için özür dilerim. hormonlardan galiba.
آسفة لأنني صحت بك أعتقد أنها الهرمونات فحسب

ve hizmetçi de Tijuana'ya sentetik hormonlardan almaya gitti.
نانسي بالخارج ...والخادمة ذهبت الى تيجوانا لتشتري الهرمونات الصناعية الرخيصة

Hayattan bahsedebilecek biri ve hormonlardan bahsedebilecek biri arıyor.
لشخص يتحدث معه حول الحياه و... الهرمونات.

hormonlardan mı, yoksa bebeğin huysuzluk hücrelerini yemesinden mi bilmem, Jordan yumuşadı.
قد تكون الهرمونات هي السبب أو أن الجنين يأكل لسانها السليط المهم أن (جوردن) صارت أنعم

Bastırılmış hormonlardan dolayı.
الهرمونات المكبوته

Kusura bakma, hormonlardan.
اسفه, انها فقط الهرمونات.

O hormonlardan kaç tane alıyorsun, tatlım?
كم من تلك الهورمونات اخذت يا عزيزتي؟

Veya hormonlardan.
أَو قد يكُون ناتجاً فقط عن الهورمونات

hormonlardan mı böyle yoksa gerçekten üzgün müsün?
-بسبب هرمونات الحمل أم أنكِ حزينة فعلًا؟

Ama, diğer kısmı vücudun REM uykusunda ürettiği hormonlardan oluşuyor bu da hormonların bir çeşit metabolik reaksiyonda katalizör olarak kullanıldığını ve sonra da atıldığını gösteriyor.
...لكن، بعدها، نسبة مئوية أخرى من هورمونات منتجات الجسم... ...عندما يدخل نوماً مع حركات عينية سريعة