"horozun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الديك

Bir keresinde annem bana saldıran horozun boynunu kırıp akşam yemeği yapmıştı.
مرة واحدة هاجمني الديك و أمي عصرت عنقه وكان لدينا على العشاء

Tamam, kalemin kapağını kapat ve bardaktan başka bir kalem al. Şimdi de benim için horozu boya, horozun içini boya.
حسنًا، غطي القلم والتقطي قلمًا آخر من الكوب ولوني الديك.

Bahçede bu horozu acı içinde izlerken kadın, horozun hiçbir şey hissetmediğine beni ikna etti.
مشاهدة هذا الديك أغنياتها في الألم حول الفناء , أكد لي امرأة ان الطيور شعرت شيئا.

Saatin çalmasından horozun ötmesine kadar ama bu anlık.
من تتناغم على مدار الساعة لالغراب الديك هو ولكن لحظة.

Tavuk gibi korkup çekileceğimi sanıyorsa bu horozun topuk yapmayacağını görür şimdi.
حسنٌ .. إذا كان يريد أن يلعب دور الدجاجة فهذا الديك لن يتراجع أبداً

Şen şakrak bir kız. Bir araba kornası ya da horozun sesini işitti mi böyle yapıp, diyor ki "Sesi duydun mu, Nanou?"
إذا سمعت صوت الديك ، أو بوق تشير بهذه الطريقة وتقول

Öylece etrafta yüzer... kartal ve horozun barajı inşa etmek için ihtiyaç duyacağı odun ve bokları toplarsın.
فقط تسبح في الارجاء تجمع الخشب والقذاره التي يحتاجها الديك والنسر لبناء السد وابقاء المياه في الخارج

Ve horozun sorun olmayacağı konusunda temin edildim.
وقد أكد لي بأن الديك لن يشكل أي مشكلة بعد الآن

Böylece horozun ilk ötüşünü unutan vampir için bir kadının saf kalbinden başka çözüm yoktu.
لا سبيل للخلاص مما يحدث سوى بتضحية تلك المرأة ذات القلب النقي و التي ستبقى مع مع مصاص الدماء ليلة كاملة لتلهيه عن صياح الديك و بزوغ الشمس

Köy halkı toplanmadan önce her yeni evli erkek bir horozun kafasını koparmak zorundadır.
حيث يتجمع الرجل المقبلون على الزواج ...وعلى كل واحد اقتلاع رأس الديك

Bunu horozun ötüşünden anlıyoruz.
نعرف ذلك لأننا نرى الديك يؤذن.

horozun yanına koyuyorum öyleyse?
إذاً سأضعها بمأمن هنا جوار الديك

Hayalet tuzağa düştüğünde horozun 3 defa öttüğünü duyacaksın.
عندما يتمّ إمساك الأشباح في الفخّ، سوف تسمع صياح الديك ثلاث مرات...

Nerede horozun öyle söylediği duyulmuş?
أين يقول الديك هذا ؟

Çünkü o küçük horozun tek marifeti Mourne'un Dağları'nı çalmaktı.
لأن ذلك الديك الصغير لم يكن (يجيد عزف سوى (جبال مورن

"Sen tüysüz bir horozun oğlusun"
"يا إبن الديك ذا الريش المنتوف"

Ben ise senin ac horozun!
وأنا الديك الجائع إليك

Hangi horozun olduğu umurumda değil,
لا أهتم لإسم الديك الذي أحمله...