"hortumun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الاعصار
• الخرطوم
• الإعصار
• خرطومك
• بخرطوم

Temel olarak... hortumun... seni emdiği yerdir.
ان ذلك هو المقصود انه حيث الاعصار سوف يفتك بنا

Bilimadamları yıllardır hortumları araştırıyor... ama kimse hortumun iç yapısını bilmiyor.
العماء قاموا بدراسات عديدة عن الاعصار لكن لم يعرف منهم احد كيف يعمل

İlacı tarlaya püskürtüyordum. hortumun ucunu kazara ona döndürmüş olabilirim.
كنتُ أرش الحقول ربّما أكون بطريق الخطأ وجّهتُ الخرطوم إليه

hortumun bir ucunu yangın musluğuna takar diğer ucunu da denge borusuna.
أنهم يضعون أحد نهايات الخرطوم في الصنبور.. والنهاية الأخرى في الصنبور الآخر.

hortumun rüzgarını değil gördüğünüz gibi onun oluşturduğu hasarı görüyorsunuz.
انك لا ترى الإعصار نفسه انك ترى ما فعله الإعصار

Tıpkı buradaki şu hortumun içine gazı çekmesi gibi.
مثل هذا الإعصار يقوم بسحب الغازات إلى داخله

Yani, senin hortumun eskimişti, hırpalanmıştı buna bak yepyeni ve parlıyor.
أعني أن خرطومك كان قديماً و بالياً وأنظري- - إنه لامع و جديد

Ya da biz de olabiliriz. İki metrelik hortumun arkandan girmesi ne demektir, bilir misin?
أو قد يكون نحن، ألديك فكرة عن الشعور بخرطوم طوله ستة أقدام بالأمعاء الغليظة؟

hortumun nasıl çalıştığını bilirsek bir uyarı sistemi tasarlayabiliriz.
ان تمكنا من معرفة كيف يعم الاعصار سنتمكن من تصميم نظام لانذار

hortumun önüne geçip yolunun üzerine koyacağız. Sonra hortum bizi de yakalamadan kaçacağız.
نقف امام الاعصار ونضعها فى المنطقة المتوفع بها الدمار ونخرج بسرعة

Bunlar hortumun içine salındığında... rüzgar hızı, basınç ve sıcaklık hakkında aşağıya veri gönderecek.
وعندما تطلق داخل الاعصار سوف ترسل لنا معلومات عن سرعة الهواء والضغط

Bu hortumun peşine düşecek miyiz...
هل سنطارد الاعصار ام تريدون اللحاق بالذى يليه

Sonra da şişeyi hortumun içine fırlatıyor, ama şişe yere düşmüyor.
وألقى بالزجاجة فى الاعصار ولم ترطدم بالارض أبدا

- Yine Fransız kaldım. Bir hortumun yediklerine bakarak... şiddetini ölçer.
لقد ضعت مرة أخرى انه مقياس فوجيتا يقيس قوة الاعصار طبقا لما يأكله

Büyük ihtimalle hortumun basıncıyla kapanmıştır.
والذي الضغط مِنْ الخرطوم غَلقَه من المحتمل.

Su toplarından birini kapıp hortumun ucuna koydum.
لقد القطت أحد رشّاشات الماء عندما تعقد من رأس الخرطوم

Bu arada, ben olsam şu hortumun başına dokunmazdım.
في مطلق الأحوال، ما كنتُ لألمس فوّهة ذلك الخرطوم

Şuradan biraz bant alıp hortumun üzerine yapıştır.
. أحضر قطعة من اللاصق وضعها على هذا الخرطوم.

# Ulusal havadurumu servisi hortumun, şehrin pek çok yerinde # # hızla dolaşmaya başladığını bildirdi.#
هيئة الطقس الوطنية مدّدت مراقبة مداهمة الإعصار إلى المقاطعة الثالثة

Oğlun bir helikoptere atlatıp hortumun ortasına bir bomba atmak istiyor.
إنك يريدك أن يذهب بمروحية ليلقي بقنبلة في الإعصار

Geçen gece hortumun oluşacağını bilmemizin hiçbir yolu yoktu.
ليس هُناك وسيلة بمقدورنا أن .نعرف ذلك الإعصار سيضرب

hortumun bende değil.
خرطومك ليس عندي.

Şu hortumun ucunu Tony'nin musluk vanasına tak da suyu boşaltalım.
خذ, اربطه بخرطوم المياه (إلى حنفية (توني وبذلك يمكننا سحب الماء للخارج