"house'un" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هاوس

Dr. Cuddy, ben Amber Volakis, Dr. House'un yeni asistanlarından biriyim.
د. كادي، أنا آمبر فولاكيس واحدة من زملاء د. هاوس الجدد

House'un yanında böyle konuşursan,... ..kaç tane güzel fikrin olduğunun bir önemi kalmaz.
إن تكلّمت بهذه الطريقة أمام هاوس فلا تهمّ الأفكار الجيّدة التي تأتي بها

House Wilson'a söylemiş. Bende House'un gününü berbat etmek istedim.
هاوس أخبر ويلسون وأنا أردتُ ان أفسدَ على هاوس يومَه

Turuncu saçların intikamını alıyordu ve onu House'un odasına koymuştu.
كان ينتقم بسبب الشعر البرتقالي و فخخها في مكتب هاوس

Manor House'un 1 vuruşta 5 tura ihtiyacı var...
منار هاوس يحتاج الى خمس نقاط من رمية واحدة.

House belki sizin patronunuz olabilir, ama ben de House'un patronuyum.
قد يكون هاوس رئيسكم لكنني أنا رئيسة هاوس

Size House'un hoşuna gidecek bir öneri vereceğim, eski çalışanlarından birinden alınmış bir tüyo,...
سأعطيكم حركة سيحبّها هاوس للغاية حصلت عليها من أحد العاملين السابقين معه

House'un ne yapmanızı istediğini bilmiyorum ve bilmek de istemiyorum.
لا أعلم ما يريده هاوس منك وحقاً لا أريد أن أعرف

Dr. House'un yanıldığını ve steroid tedavisinin tehlikeli olabileceğini düşünüyorum.
أظن أن د. هاوس مخطئ وأن العلاج بالستيروئيدات قد يكون خطيراً

House'un öncelikli adayı olmaya bir test sonucu uzaklıktasın.
أنت على بعد نتيجة فحص واحدة كي تصبح رجل هاوس المفضل

Ve herkes bunu House'un seni kovmasına kızdığın için yaptığını bilecek.
وسيعلم الجميع أن السبب وراء ذلك هو أنّك ما تزال منزعجاً من هاوس لطرده إياك

House'un her arzusunu yerine getirmek artık benim işim değil.
لم يعد من اختصاصي تلبية رغبات هاوس بعد الآن

Anahtar, House'un dediği şeyi aynen yapmadığının kanıtı. Fazladan bir $15 desem ne kadar umurunda olur?
المفتاح دليل على أنني لم أقم بما طلبه مني هاوس بالضبط وما يهمّك أنتِ لو كانت خمسة عشر دولاراً؟

Dr. House'un bir teorisi var. Neye dayanan bir teori?
إن لدى د.هاوس نظريّة وعلامَ بنى نظريّتَه؟

Ama Dr. House'un neyiniz olduğunu bulmasına yetecek kadar hayatta kalacaksınız.
لكنّ ذلك سيبقيكِ حيّةً لفترةٍ طويلةٍ جداً إلى أن يعرفَ د.هاوس ما هو مرضك

Hayır, delilik normalde House'un bu gibi durumlarda yaptıklarıdır.
كلا، الجنون هو ما كان ليفعلَهُ هاوس في حالةٍ كهذه

Karımın House'un benim bilmediğimi düşündüğü şahsi bir banka hesabı var.
زوجتي تملك حساباً مصرفياً خاصاً بها ويعتقد هاوس أنني لا أعرف بذلك

House'un hastayla ilgili konuşmak için bir dakikasını ayırmaması canını sıkmıyor mu?
ألا يزعجك أن هاوس لا يريد أن يضيع ثانيتين في الحديث عن المريضة؟ إن ويلسون يعاني من الكثير

House'un yanımızda olmaması onun gibi düşünemeyeceğimiz anlamına gelmez.
إن لم يكن معنا هاوس، فهذا لا يعني أننا لا نستطيع التفكير مثل هاوس

House'un topuna dokunanlar hakkında ne hissettiğini bilirsin.
أنت تعرف كيف يشعر هاوس عندما يلمس أحدهم كرته