"howie'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هاوي

Eğer ki ben gaz vermeseydim Howie asla askere yazılmayacaktı.
إذا هو ما سَبَقَ أَنْ كَانَ لي، هاوي مَا كَانَ سَيُوقّعُ.

Hayır, hatta o kadar usluymuş ki, Howie ona kafa sallayan Buzz Aldrin biblosuyla astronot dondurması almış.
لا، بالعكس كان مهذباً جداً، و كمكافآة اشترى له هاوي دمية باز آلدرين برأسٍ هزاز و بوظة رواد الفضاء.

Howie dükkânı tekrar açman için para koymayı düşünüyordu ama ondan önce birkaç sorum var.
هاوي كان يفكر في وضع بعض المال لمساعدتك في اعادة فتح المتجر لكن قبل ان يحدث هذا لدي بعض الاسئلة

Howie'den çok daha fazla kazandığım için biraz tuhaf görünebilir.
اعني ربما يكون محرجاً بما انني اجني مال اكثر بكثير من هاوي

Gelir farkımız yüzünden Howie para konusunda hassastır.
المال موضوع حساس لـ هاوي بسبب الاختلاف في مدخولاتنا

Tamam, Howie'nin bazen senin iç çamaşırlarını giydiğini söyleyeceksen Leonard çoktan anlattı bize.
إذا هاوي يرتدي سراويلك الداخلية بعض الأحيان لينورد أخبرنا مسبقاً

Howie ve Russell'in seni iyice pataklamasını istiyordum, ama eski günlerin hatırına buradan tek parça olarak çıkmana izin vereceğim.
كنت سأدع هاوي وراسل أن يوسعونكما ضرباً هنا لكن من أجل الأيام الخوالي سأدعكما ترحلان بسلام

O şerefsiz Howie gibi değiller. O adam ne yaptığını bilmiyor.
ليس مثل "هاوي"، ذلك الحقير، لا يعرف ذلك الرجل ماذا يفعل.

Yoruldum Howie. Gidiyor muyuz? Az kaldı.
أنا متعبة قليلاً هاوي, أأنت جاهز للذهاب؟

Howie, Sheldon Cooper'la yasal ortaklık kurmak üzeresin. Sakin sakin mantıklı şeyler söyleyeceksen seninle konuşmak istemiyorum.
هاوي, أنت بصدد تكوين شراكة قانونية مع شيلدون كوبر

Ve Howie'nin, rahatsız olduğum bir işe girmeyeceğini düşünüyorum.
واود ان اعتقد ان هاوي لن يقبل بوظيفه لا اشعر بالارتياح منها

Bu yüzden Howie Mandel'i çağırdım ki burnuyla cerrah eldiveni şişirsin ki biraz gülelim.
لقد أدركت أن هذا أمر مزعج لهذا السبب قمت بدعوة هاوي مانديل كوميدي كندي لتخفيف حدة المزاج وذلك بالنفخ في القفازات الجراحية بأنفه

Bu Howie Rottman, size bahsettiğim avukat.
هذا هاوي روتمان المحامي الذي أخبرتك عنه

O gece, Howie ve ben yeni yetmeler gibi seviştik.
بتلك الليلة, أنا و(هاوي) مارسنا الجنس وكأننا كنا مراهقين مجدداً

Yukarı çıkalım da gör. Bu işi Howie ile halletmelisin. Peki.
لنصعد للطابق العلوي ونرى لكن علينا تنظيم بضعة أمور مع (هاوي)

Çok güzel olmuş Howie.
"هذه أخبار جيدة يا "هاوي شكراً لإخبارها بهذا

Howie, bunu yapamayacaksan eve dön. Sana olan hislerim hiç değişmeyecek.
هاوي" لو لم يكن بإمكانك فعل هذا إرجع" للمنزل لن يغير شعوري ناحيتك

Hayırdır? Raj, Howie bana Lakshmi ile yaşadıklarını anlattı.
"راج"، هاوي" أخبرني بما يجري بينك وبين "لكشمي"

Ayrıca Howie'nin akrabaları için de antihistaminler, antiasitler ve ishal ile kabız için ilaçlarımız var.
وبعدها لأقارب "هاوي" هناك مضادات الهستامين والحموضة ،وأدوية للإسهال والإمساك

Ama Howie babam sert çıkabilir. Uzaya çıkışını iptal edebilir.
لكن ، "هاوي" ، أبي يمكن أن يكون متنمراً سوف يجعلك تلغي رحلتك للفضاء