"hukuk fakültesinden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كلية الحقوق
• كلية القانون
• مدرسة القانون
• مدرسة الحقوق
• بكلية الحقوق
• وظيفة ذو

Bana bir baba gibidir. Hukuk fakültesinden mezun olduğumdan beri onunla çalışıyorum.
إنه أشبه بوالد بالنسبة إليّ أعمل لحسابه منذ تخرجي من كلية الحقوق

Hukuk fakültesinden mezun oldum ve geri döndüm.
لذلك عندما تخرجتُ من كلية الحقوق عدتُ راجعة.

Hukuk fakültesinden bir isviçreli bankaciyi taniyordu.
كان يعرف المصارف السويسرية من كلية الحقوق

Hukuk fakültesinden mezun olanlarla ilgili grafiği gördüm.
حسناً ، ان رأيت احصائية للطلبة المتخرجين مؤخراً من كلية القانون التي درست بها

O Hukuk fakültesinden yeni mezun olmuştu ve İlçe avukatlık ofisinde çalışıyordu.
متخرجة حديثاً من مدرسة القانون وعملت في مكتب النائب العام

Ailemin kefaletimi ödemesine mi, Hukuk fakültesinden atılmama mı?
حقيقة أن والدي إضطرا أن يدفعا كفالة خروجي من السجن أو حقيقة أنهم طردوني من مدرسة الحقوق ؟

Kızınız Carolyn'in Hukuk fakültesinden arkadaşıyım.
جاك هانسون لقد دخلت كلية الحقوق مع ابنتك كارولين

Aynı annemin ben Hukuk fakültesinden mezun olduğumda yaptığı gibi.
تماما كأمي عندما حصلت على الدبلوم من كلية الحقوق

Herneyse, Hukuk fakültesinden mezun olduktan bir ay sonra, beni aradı ve bir sözleşmeye göz atmamı istedi.
بعد أن خرج من كلية الحقوق ، ودعا لي وطلب مني للنظر أكثر من عقد.

Hukuk fakültesinden sonraki ilk işim Sağlık Bakanlığı'ndaydı.
اول عمل لي بعد كلية الحقوق كان في دائرة الصحة

1995'de Yale Hukuk fakültesinden birincilikle mezun olduktan kısa bir süre sonra Amerikan vatandaşı olmuş.
بعد تخرجه الأول على دفعته في كلية الحقوق في جامعة ييل

Hukuk fakültesinden sözüm ona arkadaşım olan kişi beni katakulliye getirip işe ihtiyacı olduğuna inandırdı.
ذاك الصديق من كلية الحقوق خدعني لأعتقد انه يحتاج مُساعدتي ليجد وظيفة

...ama siz de Hukuk fakültesinden hatırlarsınız, bunu yapmaya yetkiniz yok.
و الذي متأكد بأنك ستتذكرين ذلك من كلية الحقوق, أنه لا يسمح لكِ بذلك

Hukuk fakültesinden bir İsviçreli bankacıyı tanıyordu.
يعرف هذه البنوك السويسرية من كلية الحقوق

Hukuk fakültesinden bir arkadaşım tarafından kurulan adli yardım bürosu.
إنها جمعية للمساعدات القانونية أسست من قبل صديق ٍ لي في كلية الحقوق

Hukuk fakültesinden yeni mezun olsa bile umurumda değil.
انها السنة الاولى له لا يهمني اذا كان خارج للتو من كلية القانون

Hukuk fakültesinden daha yeni mezun, 2000 tane varoş çocuğun davasını yüklenmiş liberal biri değil.
ليس فقط مجرد محامي متخرج من كلية القانون للتو و لديه 2000 قضية لأطفال يهوديين

Hayır, aslında Hukuk fakültesinden bir arkadaşla gittim.
لا, ذهبت مع صديق من كلية القانون

Ve Hukuk fakültesinden ilk dönüşümde babam bana yardım etmek istemişti...
عندما تخرجت من مدرسة القانون أبي أراد أن يساعدني لذلك هو أول عملائي

Geçen ay Hukuk fakültesinden arkadaşım adli yardım firmasında bana iş teklif etti ve işi kabul etmem gerektiğini biliyordum.
في الشهر الماضي , زميل لي عرض علي وظيفة في مدرسة القانون في قسم الإستشارة القانونية و أنا على يقين بأنه يجب علي القبول بها

Evet ama o gün Hukuk fakültesinden mezun oluyordu.
نعم، لكن هنا كان يوم تخرجه من مدرسة الحقوق..

Sanırım, babam Hukuk fakültesinden mezun olduğumu görmekten çok haz duyardı.
أظن أن والدي كان سيستمتع بمشاهدتي و أنا أتخرج بكلية الحقوق

Yale Hukuk fakültesinden dereceyle mezun oldu ve şimdi çok başarılı bir avukat.
أتعلم أنك تخرجت بإمتياز ولديك وظيفة ذو مستقبل باهر الأن