| Biraz maddi güvence, ve hukuk fakültesini ödemek için yardımcı olabilecek. | Open Subtitles | بعض الأمن المالي ويمكن أن يساعد على دفع ثمن كلية الحقوق |
| Sana fikrimi söyleyeyim, hukuk fakültesini karşılayamadığını hatırlıyorum senin düğününü hatırlıyorum bense güzel kızların peşinde koşup senin benim kazanmadığımı düşündüğün paraları harcadım, şimdiyse bu el kadar şeyle benden intikam alıyorsun, değil mi? | Open Subtitles | إليك ما أعتقدة أتذكر عندما لم تكن تستطيع تحمل مصاريف كلية الحقوق أتذكر إنتظارك علي الموائد ونحن نتمايل من الشرب |
| Bu işte stres çok yoğunlaştığı zaman... geri dönecek ve hukuk fakültesini bitirecek. | Open Subtitles | إذا يحصل الإجهاد الشديد جدا على هذا العمل، وانه سوف ينشق. انه ستعمل نعود، كلية الحقوق النهاية، ويمر شريط، |
| "Zaten endişelenmene gerek yok. "hukuk fakültesini bitirir bitirmez, "şirketimizin seni hemen işe alacağından eminim." | Open Subtitles | لكن على أي حال، ليس هنالك حاجة للقلق بمجرد أن تكمل دراستك في كلية القانون |
| hukuk fakültesini nasıl bitirdin? | Open Subtitles | كيف اجتزت كليّة الحقوق ؟ |
| hukuk fakültesini bitirdin mi acemi birliğinden çıkmışsın gibidir. | Open Subtitles | الخروج من كلية الحقوق مثل الخروج من المعسكر |
| Kapat çeneni, dalganı geçersin tabii. hukuk fakültesini kazandın zaten. | Open Subtitles | اصمت ، يمكنك المزاح بشأن هذا لأنك قُبلت في كلية الحقوق |
| hukuk fakültesini bitirince dört yıl zorunlu müdafilik yapmış sonrasında da aslen asker olduğunu anlamış ve askeri adalet işlerine dönmüş. | Open Subtitles | بعد التخرج من كلية الحقوق, كان محامي دفاع عام لـ4 سنوات, ثم قرر انه رجل عسكري بالفطره. |
| Kendisiyle tanıştığımız sırada hukuk fakültesini bitirdiğini ve Hindistanlı büyük bir araç şirketinde staj düşündüğünü ele alınca epey makul oluyor. | Open Subtitles | بالنظر إلى أنه عندما قابلناها كان بنهاية كلية الحقوق وتخطط لدخول ببرنامج التدريب لشركة سيارات كبيرة بالهند انه بالواقع معقول جداً |
| hukuk fakültesini nasıl bitirdiğim savcıyı ya da başkasını ilgilendirmez. | Open Subtitles | ليس من شان المدعي العام او اي شخص اخر لماذا وكيف زججت بنفسي في كلية الحقوق |
| hukuk fakültesini yeni bitirdin. Ne yapardın? | Open Subtitles | تخرجتي للتو من كلية الحقوق مالذي ستفعلينه لو كنتي مكانه ؟ |
| Barmen olmayı sen seçtin. hukuk fakültesini bırakmayı sen seçtin. | Open Subtitles | انظر، أنتَ من اختار أن يكون ساقي حانة، أنتَ من اختار ترك كلية الحقوق |
| hukuk fakültesini bıraktın, nişanı bozdun, şehre taşındın. | Open Subtitles | أنت تركت كلية الحقوق و فسخت خطبتك و إنتقلت للعيش بالمدينه |
| Biliyor musunuz, hukuk fakültesini yarıda bıraktım. | Open Subtitles | أتعلم شيئاً، أشعر بالأسف لتركي كلية الحقوق |
| Mezun olduğumuzda da istediğimiz hukuk fakültesini seçeriz. | Open Subtitles | وعندما نتخرج، سيمكننا اختيار كلية الحقوق التي نريدها. |
| Eger sonunda hukuk fakültesini istemedigine karar verirsen... ben de bununla yasarim. | Open Subtitles | لو قررت نهائيا انك لا تريد كلية الحقوق سوف... . سوف انفذ ما تريد |
| Sanırım hukuk fakültesini bitirememiş... - ...veya baroya girememiş birini arıyoruz. | Open Subtitles | اظن اننا نبحث عن شخص فشل في كلية الحقوق |
| Evet, hukuk fakültesini bitirmeyi başardım. | Open Subtitles | نعم، شققت طريقي في كلية الحقوق |
| Pekala, ailem hukuk fakültesini bıraktığımı bilmiyor, | Open Subtitles | حسناً. والداي لا يعلموا أنني تركت كلية القانون |
| Pitt üniversitesinde okurum herhalde hukuk fakültesini, dedim. | TED | لذا ، كنت اقول ، نعم ، سأقدم فقط على كلية القانون ، |
| hukuk fakültesini bitirdikten sonra, Doğal Kaynakları Koruma Konseyi için çalışacağım. | Open Subtitles | بعد مدرسة الحقوق سأذهب للعمل في إن آر دي سي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 