"hukuku" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القانون
• قانون
• بالقانون
• للقانون
• بقانون
• محاماة
• القضائي الجنائي

İngiliz hukuku rafa kaldırıldı da yerini mutlakiyetçilik mi aldı?
ألم يعد القانون الإنجليزي هو السائد؟ هل تم استبداله بالإستبداد؟

1885 ve 1967 yılları arasında Britanya hukuku gereğince yaklaşık olarak 49,000 homoseksüel erkek ahlâksızlık nedeniyle mahkûm edildi.
بين عام 1885 و 1967، ما يقارب 49.000 ألف من الرجال .مثليّ الجنس حكم عليهم بالإحتشام بموجب القانون البريطاني

Batı dünyasında bile, çevre hukuku teorisyenleri 1970'li yıllardan beri doğanın haklarını savunuyor.
وحتى بالنسبة للعالم الغربي، منظرو القانون البيئي تجادلوا حول حق الطبيعة منذ سنة 1970.

Okul hukuku ülke hukukundan daha önemli olmamalı değil mi?
قواعد المدرسة لايجب أن تكون، فوق قانون البلاد، أليس كذلك؟

1979'da ilk ortak yazarlı iş gücü hukuku kitabımı daktiloda tamamen aklımdan yazmıştım.
فقد كتبت أول كتاب لي في قانون الشغل على الآلة الكاتبة في عام 1979 من ذاكرتي الخالصة.

Daha kötüsü, mesleğimiz hukuku bir karmaşa örtüsüyle kapladı.
والأسوأ، أن مهنتنا أضفت على القانون عباءة االتعقيد.

Dava kapanacak gibi değil ama hukuku öğrenme ve kullanma Ravi’ye bir umut verdi.
ما زال أمام القضية الكثير، ولكن تعلم واستخدام القانون أعطى رافي أملًا.

Roma hukuku, mimarisi, edebiyatı insanlığın gururu.
القانون الرومانى ، الهندسة المعمارية ، الأدب هما مجد الجنس البشرى

Ne yapmaya çalıştığı çok belli, sayın yargıç bize suçluyu unutturmaya ve hukuku dava konusu yapmaya çalışıyor.
سيادة القاضى ، من الواضح ما يحاول أن يفعله إنه يحاول أن ينسينا الخارج على القانون و أن يضع القانون للمحاكمة

Aslında sınavıma çalışmam için evde olmam gerekiyor, idare hukuku.
لديّ امتحانات بعد بضعة أسابيع يُفترض أني في البيت أدرس القانون المدني..

Bununla birlikte Adamcağız İngiltere hukuku'nun koruma kalkanı altında yaşıyordu.
علاوة على ذلك ,كان تعيسا كان مازال يعيش تحت حماية القانون الانجليزى

Siz de iyi biliyorsunuz ki, ben milliyetçiliği hukuku ve düzeni, ve ekonomik refahı temsil ediyorum.
كما تعلمون جيدا انا ادعم القومية القانون و النظام الازدهار الاقتصادي

Düşünmeme neden oldun. Bunu yapmadan hukuku bitirmişim.
قضيت ثلاث سنوات فى مدرسة القانون دون أن أفعل ذلك

Edebiyatı bitirdikten sonra hukuku okuyacaksın.
ستنهين دراستك في العلوم الإنسانية ثم الذهاب لكلية القانون

Scalia, Tommaso, Ceza hukuku'nun 61, 575 ve 576. paragraflarında sözü geçen suçlara istinaden, 10 Mart 1937 tarihinde, Palermo'da, Spadafora Vincenzo, Speciale Antonio ve kızlık soyadı Mignemi, Scalia Rosa'yı öldürmekle itham ediliyorsunuz.
سكاليا تماسو أنت متهم بالجرائم على ضوء المادة 61 و575 576 من قانون العقوبات سببت الموت في باليرمو من مارس 1937

LİSTESİNDEN BİR YILDA DÜŞTÜ. ŞU AN ÇEVRE hukuku ALANINDA NEW JERSEY' IN TOM RIVER KENTİNDE 60 AİLEYİ TEMSİL EDİYOR.
يمارس الأن قانون البيئة ، و حاليا يمثل ستون عائلة فى تومزريفر و نيوجيرسى فى قضية تلوث مياه أخرى

Tollan hukuku ölüm cezası vermiyor. Bu doğru mu?
قانون تولان لا يدعم عقوبة الموت هل ذلك صحيح ؟

Bugünün taciz hukuku, bizi iş yerlerinde cinsel şakalardan... korumak için oluşturulmuştur, çünkü biz onlara dayanabilecek güçte değiliz.
اليوم قانون التحرش يهدف الى حمايتنا من الجنس الاخر فى مكان العمل لاننا فقط لا نقدر على ذلك

Bununla sanırım silah yerine hukuku kullanarak savaşın demek istedi.
وأعتقد أنه يقصد أن تحاربوا بالقانون بدلًا من الأسلحة.

Bu davranış, Ceza hukuku'nun bir ihlalidir. İstismara boyun eğmeyeceğim.
هذا أمر مخالف للقانون لن أتعرض للاعتداء الإجرامي

Senin uzmanlık alanınla alakalı bir şey olduğunu sanmıyorum. Neydi, deniz hukuku mu?
ليس لدي الكثير لأفعله مع تخصصك، الذي هل أفهم إنه يتعلق بقانون البحرية؟

Patent hukuku acayip sıkıcı bir şey.
أن محاماة البراءة ممل بقدر إناءٍ كبير من بخار كلب..

EA: Benim gibi görünen insanların yapabileceği en kolay ve rahat şey aldırmamak -- ceza hukuku sisteminin işlediğini varsaymak.
إيف: بالنسبة لأشخاص يبدون مثلي، فإن أسهل الأمور وأبسطها هي التغاضي... لافتراض أن نظامنا القضائي الجنائي يعمل على ما يرام.