| Eğer Hulk kontrolünü kaybederse bu çok, çok kötü olur. | Open Subtitles | إذا هلك فقط السيطرة , أنه سيكون سيء جدا جدا |
| Beş dakika önceye kadar, bu kuledeki tek Hulk bendim. | Open Subtitles | قبل خمس دقائق , كنت هلك الوحيد في هذا البرج |
| Ama Andrea bana zorla, "Siyah Giyen Adamlar 1 ve 2"yi, "Matrix"i "Ulusal Hazine"yi, "Hulk"u seyrettirdi. | Open Subtitles | لقد أرغمني أندريا على مشاهدة رجال في الأسود 1 و 2, والماتريكس و الكنز الوطني و العملاق هلك |
| Bu plan daha iyi görünebilirdi, Torunn ve Hulk ta dahil olsaydı. | Open Subtitles | هذه الخطة ستصبح افضل بكثير عندما ينضم الينا ترون و الرجل الاخضر |
| Arkadaşları onu şu "Hulk"ı araştıran gazeteciye benzetiyor. | Open Subtitles | بعض الرجال قدموا له هذاالتقرير عن هذا العملاق |
| Merhumun sevenleri, buraya Bender'ı Hulk tarafından ezilerek aramızdan ayrılması sonucu toplandık. | Open Subtitles | أحبائي, نحن هنا اليوم لنتذكر بيندر الذي قد سحقته مقطورة يقودها الرجل الأخضر |
| O The Magician'da bir Corvette sürüyordu, The Incredible Hulk'ta ise bir Ford pikap... ve The Courtship of Eddie's Father'da yürüyordu. | Open Subtitles | قاد سيارة كورفيت في الساحر وشاحنة فورد صغيره في الهيكل الغريب و لمغازلة والد إيدي،لقد تحرك |
| O şey az önce bir avuç dolusu Hulk ve kazilyon volt Asgard yıldırımı yedi. | Open Subtitles | ذلك الشيء أخذ ضربة كاملة من هلك عدد كبير جدا من فولتات من برق أسغاردين , أنه محمص |
| Eğer Hulk'ı da kontrol altına almazsak bu şey hiçbir işe yaramayacak. | Open Subtitles | إذا يجب علينا أن نضع هلك تحت السيطرة أيضا |
| Bugün iyi dövüştün. Hulk, biz senin düşmanın değiliz. | Open Subtitles | قاتلت جيدا اليوم , هلك , نحن لسنا اعدائك |
| Hulk öfkesini kontrol altında tuttu ve tüm şehri kurtardı. | Open Subtitles | هلك جعل غضبه تحت السيطرة وأنقذ المدينة بأكملها |
| Eğer bir Hulk yapabilirlerse belki S.H.I.E.L.D'de Hulk'u durdurmak için... | Open Subtitles | , إذا لايمكنهم صناعة هلك ربما شيلد يمكنها عكس هندسة التكنولوجيا |
| Eğer Hulk kontrolünü kaybederse hepimiz eziliriz. | Open Subtitles | , إذا هلك فقد السيطرة جميعا سينتهي بنا محطمين |
| Kan akışına bir kez girdi mi Hulk olmanın yarattığı etkileri taklit ediyor. | Open Subtitles | , بمجرد دخول في مجرى الدم أنها أعراض مشابهة لغباء هلك |
| Tam olarak Hulk'ımsı İntikamcıları nasıl eski haline çevirdiniz? | Open Subtitles | وكيف بالضبط قللتي طاقة هلك من المنتقمين ؟ |
| Her gün seni işe götürdüğüme göre beynim Hulk'a benziyor olmalı. | Open Subtitles | اوصلك الي العمل كل يوم موكد ان عقلي يشبه الرجل الاخضر |
| Hulk Ultron'u yenecek kadar güçlü müdür? | Open Subtitles | هل الرجل الاخضر قوي بما فيه الكفاية لهزيمة آلترون؟ |
| Herhangi biri mi? Gergedandan kaçan Hulk bile mi? | Open Subtitles | ماذا عن العملاق الأخضر راكبٌ فوق وحيد قرن؟ |
| Hulk'ı kızdırmayın. Kızgın hali hoşunuza gitmez. | Open Subtitles | لا تجعل الرجل الأخضر يغضب أنت لست بقدرته عندما يكون غاضبا |
| "Sihribaz"da Corvette, "Müthiş Hulk"ta Ford Kamyonet kullandı "Eddie'nin Babası"nda ise yürüdü. | Open Subtitles | قاد سيارة كورفيت في الساحر وشاحنة فورد صغيره في الهيكل الغريب و لمغازلة والد إيدي،لقد تحرك |
| Çevreye 17 Hulk ve bir Örümcek-Adam yaratacak kadar radyoaktivite yayıldı. | Open Subtitles | لتخرج لنا 17 "هولك" و "سبايدر مان" واحد هذا رسم بياني |
| Duyarlılığını ve romantik yanını saklıyor, çünkü Rusya'da erkekler arasında romantik olmak havalı değildir, onun yerine kadınlarla çevrelenip agresif bir Hulk gibi görünmek havalıdır. | TED | يخفي أحاسيسه وجانيه الرومانسي، لأنه في روسيا، عند الرجال، ليس جيدا أن أن تبدو رومانسيا، لكنه من الجيد أن تحاط بالنساء وتبدو مثل هالك العنيف. |
| Ah... Çok mu geç oldu Hulk'ın elinden çiçek vermek için | Open Subtitles | هل من المبكر جدّا أن أعطيك باقة أزهار بيد "هيلك"؟ |
| Hulk "deve kapanı"ndan Şeyh sırtında olduğu halde çıktı, bacağından bastırıp | Open Subtitles | الهالكر حرر نفسه "من "قبضة الجمل بينما الشيخ ..لايزال على ظهره قفز عليه بضربة ..من رجله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 