| Dr. Humbert, sizinle açık konuşmamın bir mahsuru var mı? | Open Subtitles | دكتور همبرت, هل تمانع أذا سألتك سؤلا حادا ؟ |
| Size açıklamak istediğim bazı başka ayrıntılar da var Dr. Humbert. | Open Subtitles | لدي تفاصيل أخرى أريد .أن أخبرها لك يا دكتور همبرت |
| - Bayan La Bone. - Dr. Humbert, içeri girebilir miyim? | Open Subtitles | سيدة لابون - هل يمكنني أن أدخل يا سيد همبرت - |
| Bir yanda, bir masumu isteyerek baştan çıkaran kişi... öte yandan mutlu ev kadını Humbert. | Open Subtitles | فعلى جانب، هناك إرادة المفسد للبراءة وعلى الجانب الاخر كان هناك همبيرت ربة البيت السعيدة |
| - Merhaba Bay Humbert. - Selam Mona. | Open Subtitles | ـ مرحباً يا سيد همبيرت ـ مرحباً بك يا مونا |
| Bu tepsiyi Profesör Humbert'e götür ve onu rahatsız etme. | Open Subtitles | خذي هذه المنضدة الى السيد هامبرت .و لا تقومي بأزعاجه |
| Günaydın Bay Humbert. Galiba aynı yere gidiyoruz. | Open Subtitles | .صباح الخير يا سيد همبرت .يبدو بأننا ذاهبون بنفس الأتجاه |
| Bay Humbert, arabanızı çekmelisiniz. | Open Subtitles | سيد همبرت, علي أن أسألك .بأن تحرك سيارتك |
| Bay Humbert kızınız bu akşamüstü gitti. Bu çok saçma. | Open Subtitles | سيد همبرت, أبنتك غادرت .باكرا في هذا المساء |
| Dick, bu üvey babam Profesör Humbert. | Open Subtitles | .أنه مجرد خدش ديك, هذا زوج أبي .البروفيسور همبرت |
| Humbert Humbert, quilty cinayetinden yargılanmayı beklerken hapishanede kalp damarlarının tıkanması sonucu öldü. | Open Subtitles | توفي همبرت همبرت أثر أصابته بجلطة بالدم و هو ينتظر محاكمته لمقتل كلير كويلتي |
| Humbert Humbert, ne kadar heyecan verici ve farklı. | Open Subtitles | همبرت همبرت .أنه أسما شيق و مختلف |
| Humbert, Charlotte kimsenin bunu bilmesini istemiyordu, ama... zaten fazla yaşamayacaktı. | Open Subtitles | .أوه, نعم همبرت, شارلوت لم تكن تريد ...بأن يعلم أحد عن هذا فهي لم يتبقى من حياتها كثيرا |
| Şimdi Ramsdale'i ve zavallı Charlotte'u ve zavallı Lolita'yı... ve zavallı Humbert'i unutup benimle Beardsley Üniversitesi'nde... | Open Subtitles | عليكم أن تنسو رامسديل ...و شارلوت المسكينة و لوليتا المسكينة و همبرت المسكين, و ترافقونا... ...الى كلية بريدسلي |
| Dr. Humbert, sizinle tanıştığıma sevindim. | Open Subtitles | .أنا سعيد بمعرفتك يا دكتور همبرت |
| Dr. Humbert, o size hala kucakta sallanacak küçük bir kız gibi geliyor... ama Beardsley Lisesindeki o oğlanlar... | Open Subtitles | حسنا يا دكتور همبرت, بالنسبة لك هي ...مازالت فتاة صغيرة ...و لكن بالنسبة للفتيان في ثانوية بردسلي... |
| Humbert adına bir rezervasyonum var. | Open Subtitles | مساء الخير، أنا لدى حجز باسم همبيرت |
| Gelen Profesör Humbert mı, Louise? | Open Subtitles | هل هذا هو البروفيسير (همبيرت) يا (لويزا)؟ |
| Kahvaltınız, Profesör Humbert... | Open Subtitles | أفطارك يا بروفيسير همبيرت |
| Humbert, beni daha iyi tanıdığında ne kadar açık fikirli bir insan olduğumu göreceksin. | Open Subtitles | هامبرت, أذا تعمقت في معرفتي ستجدني متفتحة العقل |
| - Biz de gidip yardım edelim. - Hayır Humbert, olmaz. | Open Subtitles | أعتقد علينا أن نساعدكم بذلك- كلا يا هامبرت لا داعي لذلك- |
| Ve son olarak, Profesör Humbert'i rahatsız etmeni yasaklıyorum. | Open Subtitles | و أخيرا, أنا أمنعكي من أزعاج .السيد هامبرت مرة أخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 