"hurdayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخردة

Babana sürekli bu hurdayı satıp biraz para kazanmasını söylüyordum ama hiçbir şeyi elinden çıkarmazdı asla.
كنت دوماً أطلب من والدك أن يبيع هذه الخردة ويجني بعض المال ـ لكنه لم يرمي أي شيء بعيداً ـ أجل، ماعدا عائلته

Bunun gibi bir hurdayı niye kiraladı?
لماذا قد تقوم بإستئجار قطعة من الخردة كتلك ؟

Kimsenin istemediği bir hurdayı çekiyorum.
أنا فقط أسحب بعض الخردة التي لا أحد يريد تواجدها هنا

Ben bu hurdayı uçuramam.
لا يُمكنّني التحليق بهذه الخردة

Bu hurdayı nerden buldun?
من اين حصلت على قطعة الخردة هذه ؟

O hurdayı okul bahçesinden çıkar.
أخرج كومة الخردة خارج أرضية المدرسة

Ta Toronto'ya kadar bu hurdayı sürmem lan ben.
لا يمكن أن أقود الطريق كله إلى تورونتو في هذه الخردة!

O zaman bu hurdayı hızlandırmaya ne dersin, Panthro?
إذاً ما رأيك أن نحرك هذه الخردة الكبيرة, "بانثرو"؟

K güvertesindeki hurdayı biliyor musun?
أنتَ تعرف كومة الخردة تلكَ التي كانت على الرصيف "ك" ؟

O hurdayı tamir ettirmek için ne diye para harcayacakmışız, hı?
لماذا تنّفق المال في إصلاح تلك الخردة ؟

Kaplan'dan Panter'e. Köprüye çık ve o hurdayı köprüden çek.
من (تايجر) لـ (بانتر) إذهب للجسر و إلقي تلك الخردة من الطريق

Nereden buldun bu hurdayı?
من اى تحصلون على تلك الخردة

Bu hurdayı mı diyorsun?
تقصدين هذ الخردة القذرة؟

Bu hurdayı da nereden buldun?
أين وجدتم هذه الخردة ؟

Bu hurdayı neden sürüyorum acaba?
- لمَ أقود قطعة الخردة تلك ؟ -

Ben de bu hurdayı parçalara ayırıyorum ki hiç piyasaya sürülmemesi gerektiğini kanıtlayayım.
{\pos(192,240)}لذا أنا أفكك هذه الخردة {\pos(192,240)}لأثبت أنه لا يجب إصدارها

Bu hurdayı çalışır hâle getirebilir misin?
-هل يمكنك أن تجعل هذه الخردة تعمل؟

O hurdayı sadece bir öğleden sonra yaptım.
صنعت هذه الخردة فترة الظهيرة

O hurdayı istiyor musun?
أتريد قطعة الخردة هذه ؟

Döner dönmez, bu hurdayı satıp parayı biriktireceğim...
-اجل اعلم , اصلاح هذه الخردة