| Huston, S.C.S. aktif | Open Subtitles | هيوستون .. سنستخدم إستراتيجية السيطرةِ الإضافيةِ |
| Huston, 13:13'te bizden ayrıldı. | Open Subtitles | هيوستون.. لقد تم الإقلاع في الساعة الواحدة و ثلاث عشرة دقيقة |
| Huston, orta motor durdu. Diğer dördü çalışıyor. | Open Subtitles | هيوستون لقد توقف المحرك الأوسط و جاري التحويل للأربعة محركات الأخرى |
| Huston, B'ye mi geçin dediniz ? | Open Subtitles | هيوستون.. هل طلبتم التحول إلى الخطة أومني برافو؟ |
| 13, Huston. Size cevap vermeye çalışacağız. | Open Subtitles | هنا هيوستون يا 13 سنعيد بحث المشكلة و نحصل على الإجابات |
| Ah, Huston, 1. tanktaki O2 hala düşüyor. | Open Subtitles | هيوستون ضغط الأكسجين في الخزان الأول مازال يتهاوى |
| Freddo zaten LEM'de , Huston. | Open Subtitles | فريدو في الوحدة القمرية بالفعل يا هيوستون |
| Huston, kumanda modülünden LEM'e geçtim. | Open Subtitles | هيوستون لقد تحركت من وحدة القيادة إلى الوحدة القمرية |
| Akvaryus, burası Huston. Yaklaşık 12 dakikanız var. | Open Subtitles | هنا هيوستون يا أكواريس أمامك 12 دقيقة لتشغيل الطاقة |
| Tamam, Huston, sayfa 15'teki adımlar bitti. | Open Subtitles | حسنا يا هيوستون لقد اتممت الخطوات الموجودة في صفحة 15 |
| Freddo, Huston'a söyle bu allahın cezası sapma açılarını biliyorum ! | Open Subtitles | فريدو.. أخبر هيوستون أنني على دراية كاملة بزوايا الإلتفاف اللعينة |
| Tamam, Huston, artık, bilgisayarı kapatıyorum. | Open Subtitles | سنحتاج المزيد من أكياس التبول يا جاك حسنا يا هيوستون هذا لا يترك لنا إلا الحاسب الذي سأقوم بإغلاقه الآن |
| Bio-med sensorleri takmıyorum, Huston. | Open Subtitles | أنا لست مرتديا أجهزة الاستشعار يا هيوستون |
| Huston'ı ilk tedavi eden doktorlar, kalıcı bitkisel hayatta olduğuna kanaat getirerek yanlış tanı koymuşlar. | Open Subtitles | الطبيب الذي عالج هيوستون في البدايه أخطأ في تقدير حالته عندما قال أنه في حالة غيبوبة دائمه |
| Şu anda o bedende kilitli halde bir Huston olduğunu bilen yalnızca biziz. | Open Subtitles | جسناً، الآن نحن الوحيدان اللذان يعلمان أنه يوجد ما تبقى من هيوستون محبوس في هذا الجسد |
| Çok basit aletlerle bile Brian düzeni çözmeyi başardı ve Huston'ın sorularımıza verdiği cevapları yorumladı. | Open Subtitles | حتى في وجود آلة بسيطه كهذه استطاع براين ان يُنقح النمط ويُترجم رد هيوستون |
| - Bu Huston'daki en son şampanya. | Open Subtitles | هذه آخر زجاجة شمبانيا في هيوستون |
| Fırlatma kontrol, burası Huston. Fırlatmaya hazırız. | Open Subtitles | وحدة الإقلاع هنا هيوستون نحن جاهزون |
| Huston, 5. motorun durumu nedir ? | Open Subtitles | هيوستون ما الذي حدث للمحرك الخامس؟ |
| 13, burası Huston. Tahmini durdurma 12 saniye. | Open Subtitles | -هنا هيوستون يا أبوللو 13 الإنقطاع متوقع بعد 12 دقيقة و 34 ثانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 