"huyunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فيك
• فيكِ
• ورثت

Bu huyunu da seviyorum. Çok mütevazısın.
وهذا شئ آخر يُعجبنى فيك يا جورج, انك رجل متواضع.

Tamam işte, bu huyunu çok severim hep daha uzağı düşünmeye çalışırsın.
هذا ما أحبه فيك أنك تفكر في الموضوع بأكمله

Her şey bir kenara, en çok hangi huyunu seviyorum, biliyor musun?
بريدجيت , أتعلمين ما أحبه فيك غير كل شيء

Bu huyunu sevdim. Benim kızım da aynı böyle.
وهذا ما يعجبني فيكِ ، فابنتي تشبهكِ

Bu huyunu nerden aldın bilmem, babandan almış olmalısın.
من أين ورثت هذا التفكير؟ أكيد من والدك

Gördün mü Tony, bu huyunu seviyorum işte. Hemen konuya geliyorsun.
انظر ، هذا ما احبه فيك انك تفهم بسرعه

işte senin bu huyunu çok seviyorum.
عادتكِ هذه هي أكثر ما يعجبني فيك

Bu huyunu hiç sevmezdim.
إلى أن تقضي عليه كنت أكره ذاك الأمر فيك

Dinkleman hangi huyunu seviyorum biliyor musun?
هل تعرف ما الذي اُحبه فيك يا "دينكلمان"؟

Ne zaman sağa gideceğini düşünsem, sola gidiyorsun ve bu huyunu çok seviyorum.
" أنت تكون دائما " زيق " عندما اعتقد أنك " زاق مهرجان استراليان وانا فقط احب هذا فيك

Bu huyunu seviyorum. - Sen de sanatçısın.
ذلك ما أحبه فيك حسناً أنت فنان

Kim baksa görür bu huyunu.
.أي شخص يستطيع أن يرى تلك الخصلة فيك

Güzel, bu huyunu sevdim.
يعجبني فيك ذلك.

Senin de bu huyunu çok seviyorum ben. Ne?
وهذا ما احبه فيك كثيراً

Senin bu huyunu seviyorum Sully.
هذا ما أحبه فيك

Bu huyunu beğeniyorum.
ويعجبني هذا فيك

Bu huyunu seviyorum.
أحبّ تلك الصفة فيك.

Biliyorum ve bu huyunu cidden seviyorum Chris.
أعرف وأحب هذا فيك يا "كريس". حقاً.

Melinda Gordon,beni dinliyorsun, işte bu huyunu seviyorum
ميليندا جوردون أحب ذلك فيكِ

- Biliyorum, bu huyunu çok seviyorum.
- اعلم . احب هذه الميزة فيكِ.

Bu huyunu annenden almışsın.
لقد ورثت ذلك عن امك

Aynı annesi gibi. Senden aldı bu huyunu.
مثل أمها لقد ورثت ذلك عنكِ