"huzur ve sessizlik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السلام والهدوء
• السلام و الهدوء
• الهدوء و السلام
• الراحة والهدوء

Sizden kurtulup biraz huzur ve sessizlik bulmak için bir saatliğine ölmem gerekti.
يجب علي الموت لساعة لأحصل أخيرا على بعض السلام والهدوء منكم يا رفاق

Biraz huzur ve sessizlik istemenin ne anlama geldiğini biliyor olmalısın.
عليكي أن تعرفي ماذا تعني حاجة لقليل من السلام والهدوء.

huzur ve sessizlik ve temiz hava
حيث ينتظرنا السلام والهدوء والهواء في مكان ما

Bu nedenle yolculuğa tek başlarına çıkıp yalnızlıklarının kendilerine huzur ve sessizlik getirmesini umut ederler.
و بهذا يستقلّون بأنفسهم آملين أن تجلب لهم خلوتهم بعضاً من السلام و الهدوء

Sonunda biraz huzur ve sessizlik bulmuştum.
أخيراً حظيت ببعض الهدوء و السلام.

İnsanların bu bölüme gelmelerininin nedeninin biraz huzur ve sessizlik... bulmak olduğunu umarım biliyorsundur.
أتعرفين , سبب مجيء الناس إلى المكاتب... هو للحصول على بعض الراحة... والهدوء

- Buralarda huzur ve sessizlik isteyen birinin ne yapması gerek?
ما الذي يفترض بالمرء فعله ليحظى ببعض السلام والهدوء هنا؟

Gündüzün sıcağında, ebeveynler sadece bir kaç dakikalık huzur ve sessizlik isterler, ama çocukların başka fikirleri var.
في اليوم الحار الوالدين يريدان دقائق معدودة من السلام والهدوء لكن الأطفال لديهم أفكارٌ أخرى

Nihayet, nihayet biraz huzur ve sessizlik oldu.
و أخيراً ، أخيرًا حصلنا على بعض السلام والهدوء هنا.

Bir türlü bulamadığımız huzur ve sessizlik sona erdi.
السلام والهدوء الذي لم نحضى به أبدا قد انتهى.

Dr. Crane'in ihtiyacı olan tek şey, biraz huzur ve sessizlik.
كل ما هو الدكتور " كرين " الآن هو بعض السلام والهدوء

- huzur ve sessizlik istiyorum.
أعلم , أريد بعض السلام والهدوء اليوم

Asıl evin yanında stüdyo tipi ev var. çocuklar küçükken orayı ofis ya da huzur ve sessizlik içinde bir şeyler yapmak için kullanırdım.
هنالك استوديوهان قرب البيت الرئيسي كنتُ أستخدمهما كمكتب في بعض الأحيان ...أو في أحيان أخرى للحصول على بعض السلام والهدوء عندما كان الأبناء صغاراً

Buraya huzur ve sessizlik için geldim.
لقد أتيت هنا لأجل السلام والهدوء

- huzur ve sessizlik daha iyi.
السلام والهدوء أفضلُ لكَ بكثير.

Yeni kitabımı bitirmem için gereken de biraz huzur ve sessizlik.
إنه السلام و الهدوء المناسب الذيأحتاجهلإنهاءكتابيالجديد.

Tanrıya şükür,biraz huzur ve sessizlik.
. الحمد لله ، قليلاً من السلام و الهدوء

huzur ve sessizlik burnumda tütüyor.
أنا أبحث عن السلام و الهدوء

Biraz huzur ve sessizlik istiyorum.
-هاليسون"؟ "ساكينول"؟" -أريد بعض الراحة والهدوء .

Tek gereken huzur ve sessizlik.
كل ما تحتاج هو الراحة والهدوء