"huzursuzluk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الاضطرابات
• اضطرابات
• أنت شعرت
• عدم الراحة
• اضطراب بين
• اضطرابٌ

huzursuzluk, içeride durdurulsa ama düşman ülkede teşvik edilse, kullanılabilir mi?
فماذا لو أمكن تسخير الاضطرابات.. من الصعب كبح جماحها في بلدك ولكن ماذا عن اشعالها في أرض العدو؟

Diğer gazeteler ise, huzursuzluk milliyetçi partiler içinde tetikleyici unsurlar oldu diyor...
اخرون يقولون ان الاضطرابات اشتعلت بواسطة عناصر من الاحزاب القومية

Seni silsileyi bozmanın getireceği huzursuzluk konusunda uyarmıştım.
لقد حذرتكِ من الاضطرابات التى ستؤدى الى تلك النتيجة من تغير خط الخلافة

Yani yetkililer veya iş dünyası arasındaki herhangi bir yolsuzluk suçlaması ya da elaltı anlaşması büyük bir sosyal kargaşa veya huzursuzluk çıkarabilir.
لذلك فإن أي اتهامات بالفساد أو تعاملات مستترة بين السلطات أو رجال الأعمال سيثير سخطا اجتماعيا أو حتى اضطرابات.

1914'e gelindiğinde Avusturya-Macaristan İmparatorluğunun her bölgesinde etnik huzursuzluk hakimdi.
وبحلول عام 1914، حدثت اضطرابات عرقية في كل أرجاء الإمبراطورية تقريباً

Gandu Üç-Echo. Daha evvel de huzursuzluk çıkarmışsınız.
"مرر يدك ، "غاندو 3 إيكو أنت شعرت بالإضطرابات قبل ذلك

Bu silahlı huzursuzluk ve yeni de değil.
هذا هو عدم الراحة المسلحة وهذا ليس بجديد

Bir haftadır, tayfada bir huzursuzluk var.
خلال الاسبوع الماضى كنا هناك اضطراب بين الطاقم

Büyük bir huzursuzluk var.
هنالك اضطرابٌ عظيم

Talihimiz varsa huzursuzluk artacaktır. Mizaçlarında huzur yok.
بالحظ ، سوف تشتعل الاضطرابات فالسلام ليس من شيمهم

Bu aralar daha çok huzursuzluk ve istikrarsızlık ülkesi.
و مؤخراً .. مثل أرض الاضطرابات الاجتماعية وعدم الاستقرار

Sevgilisi kendini topluma kabul ettirmiş biri olsaydı bu zihinsel huzursuzluk sürecinde ne yapardı bir düşünsene?
فكر بذلك ، ماذا هي فعلت خلال هذه الفترة من الاضطرابات النفسية لو ان رفيقها كان مصابا بها ، مثل انسان حقيقي قائم في المجتمع ؟

Her yerde toplumsal bir huzursuzluk var.
الاضطرابات الاجتماعية في كل مكان

Kitabın adı “Kutsanmış huzursuzluk”.
الكتاب أسمه "الاضطرابات المباركة"

Çin'deki huzursuzluk
الاضطرابات في الصين

İç huzursuzluk ve uyuşturucu salgınının yanı sıra birde çete savaşımızın olduğunu mu söylüyorsun?
لذلك، بالإضافة إلى اضطرابات والمخدرات، أنت تقول لدي عصابة الحرب على السلاح؟

Kolonilerde daha fazla huzursuzluk riskini alamam.
لا أستطيع المجازفة بعد الآن. في حدوث اضطرابات في المستعمرات.

Asya ve Avrupa'da siyasi huzursuzluk Schwarzkralle tarafından körükleniyor.
هذه اضطرابات سياسية في اسيا واوربا بتحريض من المخلب الاسود

Köyde huzursuzluk çıkarmadığınız sürece evi ne için kullandığınız umurumda değil.
لا يهمني بماذا تستخدموه طالما لا تثيروا اضطرابات في القرية

Gandu Üç-Echo. Daha evvel de huzursuzluk çıkarmışsınız.
مرر يدك ، "غاندو 3 إيكو" أنت شعرت بالإضطرابات قبل ذلك

Bu isteklerin vücut hislerinden ibaret olduğunu fark etmeye başlarız -- ah, gerginlik, heyecan, huzursuzluk var -- ve bu vücut hisleri gelirler ve giderler.
نبدأُ في ملاحظة أن الرغبات تتكون ببساطة في أحاسيس الجسم -- أوه، هناك الضيق والتوتر، هناك عدم الراحة والتململ -- وأحساسيس الجسم هذه تأتي وتذهب.

Toplumda huzursuzluk yaratma ve çalıntı mal dağıtmak.
خلق اضطراب بين عامة الشـعب بتـوزيعهم لـِ المسـروقات

sürüdeki huzursuzluk.
اضطرابٌ في القطيع.