| Büyük Majeste Kral Hydroflax'ın huzurundasın. | Open Subtitles | أنت بحضرة عظمته اللا متناهية سعادة الملك "هيدروفلاكس" |
| Kral'ın huzurundasın be adam! | Open Subtitles | انت بحضرة الملك |
| Kralın... kraliçenin huzurundasın. | Open Subtitles | انك بحضرة ملك... ملكة |
| Orta Dünya'da bu haritayı okuyabilecek az sayıdaki kişiden birinin huzurundasın. | Open Subtitles | إنّك في حضرة واحد من قلائل ساكني الأرض الوسطى الّذين يستطيعون قراءة تلك الخريطة |
| George Augustus'un huzurundasın. Brunswick Lumberg Dükü... | Open Subtitles | أنتَ في حضرة (جورج أغسطس) دوق "برونزويك" و"ليونبرج"، |
| George Augustus'un huzurundasın. Brunswick Lumberg Dükü... | Open Subtitles | أنتَ في حضرة (جورج أغسطس) دوق "برونزويك" و"ليونبرج"، |
| Tanrının huzurundasın. | Open Subtitles | أنت في حضرة الرب |
| Azametli birinin huzurundasın. | Open Subtitles | أنت في حضرة العظمة |
| Laputa'nın kralının huzurundasın. | Open Subtitles | أنت في حضرة ملك "لابيوتا" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 