"iç güvenliğin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إدارة الأمن الوطني
• وكالة الأمن الوطني

Durumu anlıyorum ve anlayış göstermediğimi sanma. Maalesef bu konuda İç Güvenliğin yapabileceği hiçbir şey yok.
إنّي أتفهّم الوضع، وإنّي مُتعاطفة، لكن لسوء الحظ، لا يُوجد ما بإمكان إدارة الأمن الوطني القيام به.

Halka ilişkilerde iç güvenliğin itibarını ve değeri 100 milyon dolardan fazla özel mülkü yerle bir ettiniz.
لقد أوصلتم إدارة الأمن الوطني إلى كابوس علاقاتٍ عامّة. ولقد دمّرتم ما قيمته 100 مليون دولار من مُمتلكاتٍ خاصّة!

- İç Güvenliğin aldığı istihbarata göre bu işin arkasında, adının Christoph olduğunu bildiğimiz bir silah tüccarı var.
تلقت إدارة الأمن الوطني معلومات أنّ تاجر أسلحة، والذي نعرفه فقط كـ(كريستوف) يقبع وراء السرقة.

- İç Güvenliğin burada ne işi var?
-ما الذي تفعله إدارة الأمن الوطني هُنا؟

O zaman onlara masrafları İç Güvenliğin ödeyeceğini söyleyebilirsin. Bu bizim sorumluluğumuz...
حسنا ، أخبريهم أن وكالة الأمن الوطني ستتكفل بالأمر ليست مسؤوليتنا

Ve neden İç Güvenliğin ne alakası var?
-لمَ وكالة الأمن الوطني مُشاركة بالقضيّة؟ لا أعرف.

Arayıp Sylvester'in İç Güvenliğin adamı olduğunu söylersek nakil aracı yerine cenaze aracı yollamamız dahi gerekebilir.
إن إتصلنا قائلين أنّ (سيلفستر) يعمل لحساب إدارة الأمن الوطني... فحري بنا أن نرسل عربة موتى بدلا من شاحنة نقل.

İç Güvenliğin Zoric'ten ve suç ortaklarından haberi var fakat sözün özü şu ki Amerikan Devleti ne olduğu anlaşılmayan bir resme ve kızın anılarına dayanarak bu adamları yakalama görevine destek vermez.
إدارة الأمن الوطني على علمٍ بـ(زوريتش) وأصدقائه، لكن... خلاصة القول هُو أنّ حكومة الولايات المُتحدة لن تدعم أبداً مُهمّة لإلقاء القبض على هؤلاء الرجال مع لا شيء ثابت سوى صورة مُعتمة وذاكرتها.