| Burada takılmayı bırakıp, odama çıkıp birer kadeh şampanya içelim mi? | Open Subtitles | ما رأيك أن نترك الطاولة ونذهب لنشرب كأس شامبانيا في غرفتي؟ |
| İyi birisi olduğunuzu biliyordum. Buna içelim mi? | Open Subtitles | . كنتُ أعرف أنك رفيق صالح لنشرب لأجل هذا |
| O zaman Kraliçe Vashti'ye içelim, ülkenin en güzel kadınına. | Open Subtitles | اذاً دعنا نشرب نخب الملكة وشتي أكثر نساء الأرض جمالاً |
| Bence biraz meyve suyu içelim. Her zaman sinirlerimi yatıştırmıştır. | Open Subtitles | ربما يجب أن نشرب بعض العصير هذا دائماً ما يُهدئني |
| Çocuklar, hadi şu içkileri içelim. Nerelerdeydiniz? | Open Subtitles | يا رفاق , دعونا نتناول شراباً أين كنتم ؟ |
| Çavdara içelim. Sıradan çavdara! | Open Subtitles | لنشرب نخب الـ راي نخب مشروب الـ راي العادي |
| 10 yıl öncesine içelim. | Open Subtitles | لنشرب لـ السنوات التي سبقت العشر سنوات الماضية |
| Gel çardakta kahve içelim. | Open Subtitles | مرحباً, سيدي. إينجمار, لنشرب القهوة في البيت الصيفي؟ |
| Gelin. Kutlamak için biraz viski ve şampanya içelim. | Open Subtitles | تعالوا لنشرب بعض الويسكي والشمبانيا للإحتفال |
| O zaman şerefine içelim. Sert bir içkin var mı? | Open Subtitles | إذاً علينا أن نشرب نخباً هل لديكِ أي خمر ؟ |
| Yıldırım harbine içelim mi? | Open Subtitles | هل نشرب في صحة الحرب الخطافة الألمانية ؟ |
| Yiyelim, uyuyalım, içki içelim ve bırakalım çiftlik yansın! | Open Subtitles | هيا نأكل و نشرب و ننام و لتذهب المزرعة الى الجحيم |
| Çiftlikteki hayatımızın şerefine içelim, ha? | Open Subtitles | دعينا نشرب نخبنا لحياتنا فى البلدة. هه ؟ |
| Eski günlerin hatırına birer içki içelim mi? | Open Subtitles | لماذا لا نتناول مشروب فى صحة الايام الخوالى |
| Kendinize gelince beraber bir şeyler filan içelim. | Open Subtitles | ونقول من الضروري أن نحتسي الشراب سوية لاحقا |
| Bırakalım işlerini yapsınlar ve biz de mürettebat bölümde bir şeyler içelim. | Open Subtitles | هيا ، دعينا ندعهم يقوموا بعملهم ونذهب لتناول شراب في صالة الطاقم |
| Gel, eve gidip, biraz çay içelim ve hepsini unutalım. | Open Subtitles | هيا بنا , سنعود إلى المنزل ونشرب الشاى وننسى ما حدث |
| Evet, eminim o da isterdi. Dış ilişkilere içelim! | Open Subtitles | فليكن إذن، فلنشرب في صحة الشئون الخارجية. |
| Barda gündüz gündüz içki içelim mi? Bunu ayık yapmanın eğlencesi yok. | Open Subtitles | لنحتسي الشراب حتى فقدان العقل لا يوجد مرح في فعل هذا برزانة |
| Demek tavsiyemi tutup, Butch'a geldin? Hadi, birşeyler içelim. | Open Subtitles | لقد أخذت بنصيحتى و أتيت إلى هنا هيا لنتناول الشراب |
| Krakerler ağzımı kötü kesti. Hadi gidip bir şeyler içelim. | Open Subtitles | هذه الوجبة الخفيفة كانت سيئة جداً دعنا نذهب لتناول شيء |
| Eğer Newman'ın şerefineyse, süt içelim. | Open Subtitles | إذا كنا سنشرب نخبه فالأفضل أن نشرب اللبن |
| -Bir keresinde musluklarını onarmıştım. -Hadi kahve içelim! | Open Subtitles | لقد أصلحت لها المواسير ذات مرة لنذهب لشرب القهوة |
| Gidip bir yerde kahve içelim mi? | Open Subtitles | أترغبين فى الذهاب لاحتساء كوب من القهوة؟ |
| Biz dostuz. Gel mekânımızda içelim. Yoksa hâlâ kızgın mısın? | Open Subtitles | إننا أصدقاء، اشرب في دارنا، أم أنك ما زلت غاضب منا؟ |
| Amerikan geleneklerine aykırı değil mi dersiniz? Suçlamanıza ve aklanmama içelim. | Open Subtitles | اتقولين ان هذا غير امريكى ؟ فى صحة اتهامك , وبراءتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 