"içerdiği" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يحتوي
• تحتويها

Anne sütü bir bakıma mucizevi bir şey: bebek için besleyici ögeler içermesinin yanında yararlı mikroplar için de besin içerdiği görülüyor.
حليب الأم نوع من المعجزات: بالإضافة إلى كونه يحتوي على مغذيات للطفل، يحوي المغذيات للميكروبات المفيدة أيضاً.

Yumurtanın kolesterol içerdiği kanıtlanmış olmasına rağmen kan dolaşımındaki kolesterol seviyesini artırdığı kanıtlanmadı.
انسى ذلك ،عندما اكتشفوا ان البيض يحتوي على الكولسترول لم يثبتوا أنه يؤثر على معدله لدى الإنسان

İsa'nın tacından bir diken içerdiği söylenen gerçek bir kutsal emanet.
إنه من البقايا الحقيقية يقال بأنه يحتوي على شوكة من تاج المسيح

Tarla faresinin idrarının özelliği ise içerdiği özel pigmentlerin ultraviyole ışınlarını yansıtması.
الأمر الحاذق حيال بول الفأر كونه يحتوي صبغات متميزة تعكس نور الأشعة فوق البنفسجية.

Eğer bir arzusu içerdiği ne kadar enerji biliyor musunuz?
هل تعرف كمية الطاقة التى تحتويها رغبة غير مُرضاة ؟

Onun bilmediği şey ise, kutunun sınırlı miktarda amonyak ve hidroklorik asit içerdiği olacak.
دون علمها، يحتوي الصندوق أيضا كمية محدودة من غاز الأمونيا وحامض الهيدروكلوريك

Sadece ortalama büyüklükteki bir göktaşının içerdiği mineraller binlerce, milyarlarca dolar değerinde olabilir.
الكويكب متوسّط الحجم قد يحتوي على معادن تقدَّر بآلاف بلايين الدولارات

Bu şey İsa'nın tacından bir parça içerdiği söylenen gerçek bir kutsal emanettir.
إنه من البقايا الحقيقية يقال بأنه يحتوي على شوكة من تاج المسيح

Ve Beyaz Cheval, Bordeaux için sıradışı bir şarap türü. belirgin oranda Cabernet Franc üzümü içerdiği için.
و "شافيل بلانك " هو نوعا ما نبيذ استثنائي من بوردو حيث يحتوي على نسبة معتبرة من عنب كابرنت الفرنسي

Bu sosis şeklindeki harikalar ilerledikçe kumu vakumlar, içerdiği organik maddeyi sindirir ve yan ürünü atarlar.
تقوم هذه العجائب التي تشبه النقانق بتنظيف الرمال بينما تمشي في قاع البحر، فتهضم المواد العضوية التي يحتوي عليها، وتطرح ما هو ثانوي.

Bu sürece gen oluşumu denir ve her sperm ile yumurtanın, her bir çifti özgün karışım olan tek kromozomlar içerdiği anlamına gelir.
تُدعى هذه العملية بإعادة التركيب، يعني ذلك أن كل حيوان منوي أو بويضة يحتوي على كروموسومات أحادية مما يجعلها تندمج بشكل فريد مع كل زوج.

Bunun neleri içerdiği hakkında bir fikrin var mı?
هل لديك أي فكرة ماذا يحتوي... ؟ الأعمال الكتابيه وحدها...

Yüksek düzeyde işlenmiş bir yiyecek bu ve doğal olarak yüksek doymuş yağ içerdiği gibi yüksek tuz da içeriyor.
إنك تتناول مُنتج غذائي شديد المعالَجة وليس فقط أنه بطبيعته يحتوي على الكثير مِن الدهون المشبعة لكنك تضيف الكثير من الملح إليه.

İçerdiği konuyla ilgili gerçeklerin sayısıyla tanımlarım Will ile benim ortak tecrübelerimize dayanarak belirleyeceğimiz X faktörüyle tanımlarım.
أحدده بما يحتوي من أرقام أو حقائق, وأحدده عن طريق عامل مجهول الذي أثق بنفسي وبـ (ويل)لتحديده,

Bu, bize herhangi bir kütleye sahip olan maddenin içerdiği kesin enerji değeri miktarını verir.
أعطت القيمة المضبوطة لكمّيّة الطاقة التي تحتويها أيّ كتلة مُعطاة.

Plastikler diğer çöp tabakaları ile sıkışırken yağmur suyu atıklara doğru akar ve atıkların içerdiği suda eriyen bileşikler çözünür. Ayrıca bazıları yüksek oranda toksik içerir.
حين بقاء هذه المواد البلاستيكية هناك مضغوطة بين طبقات من النفايات الأخرى فإن مياه الأمطار تتدفق من خلالها وتمتص المركبات الذائبة في الماء التي تحتويها وبعضها شديد السُمّية