"içeri gelin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ادخلوا
• تفضل بالدخول
• تفضلوا بالدخول
• تفضلا بالدخول
• تفضلي بالدخول
• أدخلوا
• تعال فيه
• تعال في
• أدخلا
• وتأتي في
• تفضّلوا
• إدخلوا
• تفضلى
• تفضّلا بالدخول
• تفضّل بالدخول

- Merhaba. Charles Simonyi. - İçeri gelin.
أهلا تشارلز سيموني - ادخلوا دعوني اعرفكم -

Lütfen içeri gelin, Profesör Borg.
تفضل بالدخول حضرة الأستاذ بورج

İçeri gelin. Ve lütfen ön kapıda ayakkabılarınızı çıkartın.
تفضلوا بالدخول المرجو نزع أحذيتكم أمام الباب

İçeri gelin. Rahat olun.
تفضلا بالدخول ، خذا راحتكما كأنّكما في البيت

Hayır, hayır. Siz de olabilirsiniz. Buyrun, içeri gelin.
لا , لا انتِ ستفين بالغرض تفضلي بالدخول

İçeri gelin kızlar, su sıcak. Bu kızlar için sabırsızlanıyorum.
أدخلوا يا فتيات , فالماءُ دافئه فأنا ابحث عن هذه الفتيات

- Lütfen içeri gelin.
رجاءً تعال فيه.

İçeri gelin ve oturun.
تعال في وإجلسْ.

İşiniz bitince, içeri gelin ve mutfaktakilere yardım edin.
عندما تنتهيا, أدخلا وساعدا في المطبخ

İçeri gelin tatlım, ikiniz de. Çay demlemiştim yeni.
ادخلوا يا اعزائى لقد اوشكت ان اعد الشاى

Ya daha yüksek sesle konuşun ya da içeri gelin!
إما تحدثوا بصوت أعلى أو ادخلوا

Eğer hastaysanız lütfen içeri gelin.
اذا كنتم مريضين من فضلكم ادخلوا

İçeri gelin. Koridorun sonunda.
تفضل بالدخول.إنه في نهاية الممر

- İçeri gelin çocuklar.
ـ مرحباً يا رفاق تفضلوا بالدخول

- Niye zahmet ettin, içeri gelin.
- ما كان يجب عليكِ أن تحضري كل ذلك ، تفضلوا بالدخول.

Gelmemeliydik, demiştim sana. İçeri gelin dedim.
قلت لك ما كان ينبغى أن نجئ - قلت ، تفضلا بالدخول -

Benim edepsizliğim, lütfen, içeri gelin.
أين ذهبت أخلاقي؟ رجاء تفضلي بالدخول

- Ona sadece Bay X de. - Sizinle sonunda tanıştık. İçeri gelin.
إسمه فقط يكون سيد إكس من الجيد مقابلتك أخيراً أدخلوا

Bay Compton, lütfen içeri gelin.
- - السّيد كومبتون، رجاءً تعال فيه.

Bay Dufresne, lütfen içeri gelin.
السّيد Dufresne، رجاءً تعال في.

Lütfen, içeri gelin.
حسناً , من فضلكما أدخلا

Merhaba, içeri gelin. Hoş geldiniz.
مرحبا ، وتأتي في ، مرحبا بكم في المنزل.

Tabi, içeri gelin. Merhaba, ben Hugh Honey. Bu da ortağım Vic Vinegar.
بالطبع, تفضّلوا مرحبا أنا (هيو هني) هذا شريكي (فيك فينجر)

İçeri gelin. Ders zamanı.
إدخلوا المنزل ، لقد حان وقت الدراسة

- Merhaba. İçeri gelin. - Ah, lütfen kalkmayın, Bay Crawley.
تفضلى "لا تنهض رجاءً يا سيد "كرولى

İçeri gelin.
تفضّلا بالدخول.

- Evet içeri gelin.
ــ أجل، تفضّل بالدخول