"içeri girdiğimde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عندما دخلت
• عندما أدخل
• عندما أتيت
• عندما ادخل
• حين دخلت
• دخلتُ
• فعندما دخلت هنا
• حالما دخلت
• شعرت بعد ان تركتك
• دخلت من الباب

İçeri girdiğimde bir bağ hissettim. Ve sen de hissettin bunu.
شعرت بتقارب بيننا عندما دخلت المكتب, واعتقد انك شعرت بذلك ايضاً

Ve içeri girdiğimde o masaya oturmuştu bile. Ve oturdum, o da,
و عندما دخلت , كانت هي موجودة مسبقاً على الطاولة . وجلست , وقالت :

İçeri girdiğimde oldukça şaşırdığımı kabul etmem gerekir.
أعترف بأنني كنت متفاجئاً بعض الشيء عندما دخلت الى هنا

İçeri girdiğimde herkes "Ben" diye bağırıyor. Aslında "Ted" diye bağırıyorlar.
عندما أدخل الي هناك ،الجميع يصيحوا "بين" في الواقع ،يقولوا "تيد"

Bunu içeri girdiğimde kapının altından atılmış buldum.
لقد رميت من تحت الباب ووجدتها عندما أتيت

İçeri girdiğimde her erkek beni keserdi.
كلّ رجل هناك كان يحدّق بى عندما ادخل المطعم.

Fark etmeden geçemedim ben içeri girdiğimde sandalyenden fırladın.
لم أستطع إلا أن ألاحظ أنّك قفزت من كرسيك حين دخلت.

Bu adamları bir şekilde kızdırdın. Ben içeri girdiğimde de seni öldürmek üzere miydiler?
هل أغضبت هؤلاء الرجل بطريقة أو بأخرى، وكانوا مُستعدّين لقتلك عندما صدف أنّي دخلتُ من الباب؟

Çok garip, içeri girdiğimde bana günlük tutuyorsun gibi gelmişti.
أنه أمرا مضحك, بدا لي .و كأنه دفتر مذكرات عندما دخلت

Neden bunu bana içeri girdiğimde söylemedin?
لماذا لم تخبريننى عندما دخلت من الباب على الفور؟

İçeri girdiğimde,ofiste çalışan kızlar büyük bir telaşe içerisindeydiler.
عندما دخلت كل الفيتات اللتي بالمكتب كانت مشغولات

İçeri girdiğimde teknik olarak komşum evde değildi.
هو لم يكن تقنياً في المنزل عندما دخلت المنزل

İçeri girdiğimde oturma odasındaki şüpheli gümüş otomatikle ateş etti.
عندما دخلت قام المشتبه فيه بإطلاق النار على فى غرفة المعيشة بواسطة سلاح آلى

İçeri girdiğimde söyleyebilirdin.
الم يكن بأستطاعتك اخباري عندما دخلت هنا؟

Benden sana güvenmemi istiyorsan odamda saklanma ve içeri girdiğimde ödümü koparma.
أتريدني أن أثق بك؟ لا تختبئ في غرفتي و تفزعني بشدة عندما أدخل

İçeri girdiğimde sürprizle karşılaşmak istemiyorum.
أنا فقط لا أريد أي مفاجآت عندما أدخل إلى هناك.

Peki ya ben içeri girdiğimde ne yapıyordun?
و ماذا كنت تفعل عندما أتيت إلى هنا ؟

İçeri girdiğimde parayı alacağım.
عندما ادخل ساحصل على المال

İçeri girdiğimde cesedin yanında dolanıyordu.
لقد كان يحوم حول الجثة حين دخلت

Ve bir depo buldum, ...içeri girdiğimde giyecek bir şeyler buldum askılara asıImış giyindim ve yürümeye devam ettim.
ووجدتُ متجراً دخلتُ المتجر، وكان هُنالكَ ثياباً ثياباً موضوعةً على الأرفف

İçeri girdiğimde, yere uzanmış olduğunu gördüm.
فعندما دخلت هنا ، رأيتها راقده على الأرضيه

İçeri girdiğimde biliyordum.
لقد عرفتُ ذلك حالما دخلت.

Oysa, içeri girdiğimde ikimizin arasında birşey vardı.
و لكنى شعرت بعد ان تركتك بانه من الممكن ان يكون هناك شى ما بيننا.