عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"içeride neler oluyor" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ما الذي يحدث هناك
-
ماذا يحدث هناك
-
مالذي يجري هناك
-
ما يحدث بالداخل
-
مالذي يحدث بالداخل
| İçeride neler oluyor? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هناك بحق الجحيم |
| İçeride neler oluyor? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هناك بحق الجحيم |
| İçeride neler oluyor, onu göreceğiz. | Open Subtitles | نستطيع ان نعرف ماذا يحدث هناك |
| - İçeride neler oluyor? | Open Subtitles | . مالذي يجري هناك ؟ |
| İçeride neler oluyor? | Open Subtitles | مالذي يجري هناك ؟ |
| Takım 1, cevap verin. İçeride neler oluyor? | Open Subtitles | أجب أيها الفريق 1 وأعلمني ما يحدث بالداخل |
| İçeride neler oluyor? | Open Subtitles | مالذي يحدث بالداخل هناك ؟ |
| - İçeride neler oluyor dersin? | Open Subtitles | ماذا تفترض ما يحدث بالداخل ؟ |