"içgüdülerim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حدسي
• غرائزي
• غريزتي
• غرائز
• غريزة
• إحساسي
• وغريزتي
• وحدسي
• موهبتي
• غرائزى
• غريزتى
• بغريزتي
• الغريزي
• وغرائزي
• بالغرائز

Ve içgüdülerim ona inanmamı söylüyor. İçgüdülerim yalan söylemiyor, diyor.
وحدسي يقول لي صدقيه، حدسي يقول لي أنه لم يكذب

Tek bildiğim, içgüdülerim bana bir şeylerin yanlış olduğunu söylüyor.
كلّ ما أعرفه أن حدسي يخبرني أنّ هناك خطب ما

İçgüdülerim bana doğal bir şekilde ne yapmam gerektiğini söyleyecek.
كنت معتقدة أن غرائزي ستخبرني فطريًا بما ينبغي علي فعله.

İçgüdülerim bunları sizin yaptığınızı söylüyor, ama kanıtım yok. Henüz.
الآن غرائزي تخبرني أنك الفاعل لكنّي لا أستطيع إثبات ذالك

Hey bak duymak istemiyorum. Bak bir hayvan olabilirim ama benim içgüdülerim var.
لا اريد حتى أن أسمع اسمعي، أنا حيوان ولدي غريزتي

Ben bir hayvanım ve içgüdülerim var.
لا أريد أن أسمع حتى، أنا حيوان، ولدي غرائز

İç güdülerim asla yanılmaz. Şu an içgüdülerim şöyle haykırıyor: Cinayet.
و حدسي لا يكذب أبدا و أنا اقول لك انه جريمة

Biliyorum, biliyorum ama içgüdülerim onun da bir kurban olduğunu söylüyor.
أنا أعرف، أنا أعرف، ولكن حدسي يقول لي انه هو الضحية في كل هذا.

İçgüdülerim bana, ölümle cebelleşen arkadaşının hayatının bir diş macunu tüpü tarafından kurtarılamayacağını söylüyor.
أن حدسي يخبرني أن زميلك ، الذي في خطر لا يمكن إنقاذه بواسطة أنبوب معجون أسنان

İçgüdülerim onunla evli kalmamı söylüyor ama sence ne yapmalıyım?
حسناً، حدسي يقول لى أن أظل متزوجاً منها. ماذا تعتقد أن أفعل؟

Görünen o ki beşinci sınıftaki içgüdülerim doğruydu.
بدى لي أن غرائزي منذ الصف الخامس كانت صحيحة.

İçgüdülerim bu suç dalgasının kısa sürede sona ereceğini söylüyor.
غرائزي تُخبرُني بان هناك موجةِ جريمةِ. أَوْشَكَت أَنْ تنتهي بشكل مفاجئ.

Aniden onun benimle çalışması,nezaman benim içgüdülerim haline geldi?
فجأة عندما أصبح الموضوع يخص غرائزي تغير موقفه تماما

Tabii onun da kusurları var. Hapse de girecek. Ama içgüdülerim iyi tarafları da olduğunu söyledi.
بالتأكيد لديها بعض العيوب، وطبعا ستذهب إلى السجن ولكن غريزتي تخبرني بأن لديها العديد من الصفات الجيدة

- Sanıyorsun ki bana ne yapmam gerektiğini söylediğinde içgüdülerim tersini yaptırıyor ne yapmam gerektiğini düşündüğünü söylemeyerek yapmam gerektiğini düşündüğün şeyi yapacağım.
أنتَ تظنّ أنّك حين تخبرني بما عليّ فعله فإنّ غريزتي تقوم بالدفاع لذا فبعدمِ إخبارك لي ما عليّ فعله

İçgüdülerim bana senin kendine ait bir işin olmalı diyor.
أتعلم. غريزتي هي أنه يجب عليك إدارة تجارتك الخاصة

Konu erkeklere geldiği zaman, çok iyi içgüdülerim var.
أنا لدي غرائز جيدة حقًا عندما يتعلق الأمر عن الرجال

Boyle'un aksine de benim ilk içgüdülerim poposunu okşamak olmadı.
وعلى عكس بويل أول غريزة فكرت بها ليس عناق مؤخرتها

İçgüdülerim, hiç anlayamayacağımızı söylüyor çünkü o bizim gibi değil.
إحساسي يخبرني أننا لن نفهم غرضه أبدًا لأنه لا يشبهنا

İçgüdülerim bana Başkan kötü bir karar verdi diye demokrasiyi kurban edemeyeceğimizi söylüyor.
..وغريزتي تخبرني انه لايمكننا التضحية بالديمقراطية فقط لان الرئيسة قد اتخذت قرار خاطي

İçgüdülerim bana meclisindeki herkesin tehdit bitene kadar alışkanlıklarını kırmaları gerektiğini söylüyor.
موهبتي تقول لي الجميع في السحرة الخاص يجب كسر روتين حياتهم حتى هذا التهديد قد انتهى.

Ve birşey daha, ne olduğundan veya nereden geldiğinden emin değilim... ama içgüdülerim güvenebilinecek biri olduğunu söylüyor.
هناك شيئ أخر أنت من حيث أتيت أنا لا أعرفك لكن غرائزى تخبرنى بأنك أمين كفايه على التعاون معى

İçgüdülerim, çimentoya batırılarak öldürüldüğünü söylüyor.
غريزتى تقول أن الدفن فى الأسمنت يعنى القتل

Evden ayrılıp beni koruyacak içgüdülerim ve yedi duyumla maceralara yelken açacağım.
علي ترك الديار وخوض غمار الليل مسلحة بغريزتي وحواسي الـ7 فقط لحمايتي.

Ve biliyor musun, gazetecilik içgüdülerim azmış olsa bile bir konu yerine dostum olmasını tercih ederim bu yüzden bu konuyu bırakıyorum.
وكما تعرف ،بقدر الشغف الصحفي الغريزي أفضل أن أكسب صديقاً على أن أكسب موضوعاً لذا انس الأمر برمته

Bir dövüş sanatçısı olarak içgüdülerime güvenme konusunda eğitildim ve içgüdülerim bunun çok...
اتعرف كفنان عسكري ، لقد تدربت لأثق بغرائزي وغرائزي تخبرني أن هذا ...

Elimde sadece içgüdülerim var.
-قوّة الأمل -لم أحظَ يوماً إلاّ بالغرائز" "